1
00:00:01,458 --> 00:00:03,099
আমি একজন ইকুয়ালাইজার হিসেবে কাজ করি।

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,168
আমি যাকে তুমি ডাকো
যখন আপনি 911 কল করতে পারবেন না।

3
00:00:06,211 --> 00:00:08,299
পূর্বে ¨The Equalizer...¨

4
00:00:08,344 --> 00:00:09,791
এসো, বাবু।

5
00:00:09,792 --> 00:00:12,308
স্বাধীনতার পাঁচ বছর
ফেড দ্বারা শিকার হচ্ছে থেকে.

6
00:00:12,333 --> 00:00:14,509
মাটির নিচে আটকে থাকার পাঁচ বছর।

7
00:00:14,554 --> 00:00:15,554
এটা একটু পুরানো হচ্ছে.

8
00:00:15,598 --> 00:00:17,251
আমি যখন বিদেশে কাজ করতাম,

9
00:00:17,295 --> 00:00:18,949
কেউ জানত না আমি কে।

10
00:00:18,992 --> 00:00:22,039
হয়তো বোকা ভেবেছিলাম আমি
এই কাজ করতে পারে, তাই বাড়ির কাছাকাছি.

11
00:00:22,082 --> 00:00:24,867
আমরা যা কিছু করি তাতে তার প্রকাশের ঝুঁকি থাকে।

12
00:00:24,911 --> 00:00:28,263
এটা যত কঠিন,
আমরা শুধু তার বিশ্বাস আছে.

13
00:00:33,272 --> 00:00:34,755
কেউ আপনার পিছনে আছে আছে.

14
00:00:34,780 --> 00:00:36,216
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

15
00:00:36,241 --> 00:00:37,547
আপনার এবং D.A-এর মধ্যে একটি যুদ্ধবিরতি আছে।

16
00:00:37,572 --> 00:00:39,162
সে সক্রিয়ভাবে আমাকে অনুসরণ করবে না

17
00:00:39,187 --> 00:00:40,449
যতক্ষণ না আমি খুব বেশি দূরে না যাই।

18
00:00:40,494 --> 00:00:41,668
আপনি কি নিজের সাথে দেখা করেছেন?

19
00:00:41,693 --> 00:00:43,569
খুব দূরে আপনার ব্র্যান্ড ধরনের.

20
00:00:44,323 --> 00:00:45,671
মামা!

21
00:00:47,368 --> 00:00:48,978
মামা!

22
00:00:52,808 --> 00:00:54,292
এটা ঠিক আছে, আমি এখানে.

23
00:00:54,348 --> 00:00:56,209
আবার ভূত দেখলাম মামা।

24
00:00:56,233 --> 00:00:57,407
আবার?

25
00:00:57,450 --> 00:00:59,017
আচ্ছা, এর চেক করা যাক.

26
00:00:59,711 --> 00:01:01,281
এখানে ভূত নেই।

27
00:01:01,324 --> 00:01:03,855
এখানেও না।

28
00:01:03,906 --> 00:01:07,010
হয়তো এটা শুধু আরেকটি ভীতিকর স্বপ্ন ছিল?

29
00:01:07,461 --> 00:01:09,550
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে,

30
00:01:09,593 --> 00:01:13,205
আমাদের বের করতে হবে
কিছু ভূতের ফাঁদ।

31
00:01:13,989 --> 00:01:15,468
একটু বিশ্রাম নাও, প্রিয়তমা।

32
00:01:17,253 --> 00:01:19,564
সকালে দেখা হবে।

33
00:01:31,441 --> 00:01:36,761
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

34
00:01:39,102 --> 00:01:40,494
না, না, না।

35
00:01:40,537 --> 00:01:42,583
ফ্র্যাঞ্চাইজির সেরা সিনেমা
দ্বিতীয় ছিল.

36
00:01:42,626 --> 00:01:44,393
তারপর তৃতীয়, তারপর প্রথম।

37
00:01:44,417 --> 00:01:47,091
মিমি-মিমি। আমি পারব না
বিশ্বাস করুন আপনি সিক্যুয়েলগুলো বেশি পছন্দ করেন।

38
00:01:47,127 --> 00:01:49,312
এটা শুধুমাত্র ভাল হয়েছে
যখন ওসিরিস চালু হয়েছিল।

39
00:01:49,342 --> 00:01:51,643
দেখুন, এটা
চকচকে জিনিস আপনাকে বিভ্রান্ত করছে

40
00:01:51,668 --> 00:01:55,888
সূক্ষ্ম থেকে,
ক্যাপ্টেন কোজোর ট্র্যাজিক বীরত্ব।

41
00:01:55,932 --> 00:01:57,281
বাহ।

42
00:01:57,324 --> 00:01:58,891
ঠিক আছে, না। মাসি ভি.

43
00:01:58,936 --> 00:02:01,111
অনুগ্রহ করে তাকে বলুন কোজো খুবই কৃপণ।

44
00:02:01,155 --> 00:02:02,591
ঠিক আছে, এখন সে কোনটা?

45
00:02:02,635 --> 00:02:04,776
- অ্যাবস নাকি ফেস?
- মুখ। Abs মৃত.

46
00:02:04,800 --> 00:02:06,018
ওহ, না, না, মেয়ে। আমি মুখ পছন্দ করি।

47
00:02:06,062 --> 00:02:08,760
কি? না। ওসিরিস মারা যায়নি।

48
00:02:08,803 --> 00:02:11,372
তিনি একটি চিরন্তন রশ্মির আঘাত পেয়েছিলেন।

49
00:02:11,415 --> 00:02:12,546
সে মারা গেছে।

50
00:02:15,767 --> 00:02:17,073
আমি দুঃখিত, মিষ্টি মেয়ে. আমি তার সাথে আছি।

51
00:02:17,117 --> 00:02:18,726
সেই abs কমিশনের বাইরে।

52
00:02:18,771 --> 00:02:20,380
ঠিক আছে। আপনি কি জানেন?

53
00:02:20,425 --> 00:02:22,339
ওসিরিস যদি আজ সিনেমায় না থাকে,

54
00:02:22,383 --> 00:02:23,776
মরিচ ভাজা আমার উপর আছে.

55
00:02:23,819 --> 00:02:25,254
কিন্তু সে যদি হয়,

56
00:02:25,298 --> 00:02:28,345
আমি সঙ্গীত নির্বাচন করতে পেতে
গাড়িতে চড়ে বাড়িতে।

57
00:02:28,389 --> 00:02:31,349
ওহ, তুমি সেটার জন্য আফসোস করবে
কারণ আমি ডিস্কো ব্লাস্ট করব।

58
00:02:31,391 --> 00:02:32,611
উভয় উপায়.

59
00:02:32,654 --> 00:02:34,395
না. না, তুমি না.

60
00:02:34,438 --> 00:02:36,178
হ্যাঁ, আমি।

61
00:02:36,223 --> 00:02:37,397
খারাপ খবর।

62
00:02:37,441 --> 00:02:38,747
কি? কাজ?

63
00:02:39,143 --> 00:02:40,880
আমি পারব না
আজকে সিনেমাটি করতে।

64
00:02:40,922 --> 00:02:42,454
কিন্তু আমি কি রেইনচেক পেতে পারি?

65
00:02:42,501 --> 00:02:44,099
আমরা এর পরিবর্তে পরের সপ্তাহান্তে দেখতে পারি?

66
00:02:45,362 --> 00:02:46,624
- না।
- না।

67
00:02:46,667 --> 00:02:48,060
- না, আমি দুঃখিত, মা।
- উহ.

68
00:02:48,104 --> 00:02:49,497
কোন উপায় নেই
আমি আজ এই মুভি দেখছি না.

69
00:02:49,541 --> 00:02:51,978
এই হতে যাচ্ছে
আগামীকাল সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে।

70
00:02:52,021 --> 00:02:54,676
মানে, সব জায়গায় স্পয়লার। ফাইন।

71
00:02:54,719 --> 00:02:56,765
একসাথে আপনার মেয়েদের দিন উপভোগ করুন
আমাকে ছাড়া

72
00:02:56,808 --> 00:02:58,505
এটা কেমন ছিল আমরা আপনাকে বলব.

73
00:02:58,550 --> 00:02:59,941
ওহ, এটা যে মত?

74
00:02:59,986 --> 00:03:02,161
ওহ, এটা ঠিক যে মত, কোজো.

75
00:03:04,468 --> 00:03:05,730
মিমি-মিমি।

76
00:03:05,773 --> 00:03:08,254
সেই চিরন্তন রশ্মির জন্য সতর্ক থাকুন।

77
00:03:17,873 --> 00:03:19,308
আপনি এটি কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

78
00:03:19,353 --> 00:03:21,616
তারা বেনামে পোস্ট করা হয়েছে
ডার্ক ওয়েবে

79
00:03:21,659 --> 00:03:23,095
গত দুই সপ্তাহ ধরে।

80
00:03:23,139 --> 00:03:25,053
এবং আপনি এই মহিলা মনে হয়
খুন করা হবে?

81
00:03:25,098 --> 00:03:26,229
হ্যাঁ।

82
00:03:26,272 --> 00:03:28,014
তার বাড়িতে একজন লোক তার ছবি তুলছে,

83
00:03:28,057 --> 00:03:29,536
এবং তার কোন ধারণা নেই।

84
00:03:29,581 --> 00:03:31,886
আবে এবং আমি অ্যাডমিন
নিবেদিত একটি ফেসবুক গ্রুপে

85
00:03:31,931 --> 00:03:33,323
তার জীবন বাঁচাতে।

86
00:03:33,531 --> 00:03:35,978
কিছু লোক আমাদের ডাকে
"আর্মচেয়ার গোয়েন্দারা।"

87
00:03:36,022 --> 00:03:38,589
এই ভিডিওগুলো হুমকিস্বরূপ।

88
00:03:38,633 --> 00:03:40,026
সব মিলিয়ে তিনজন আছে।

89
00:03:40,808 --> 00:03:42,158
সে কে?

90
00:03:42,201 --> 00:03:43,943
এটাই সমস্যা, গ্রুপে কেউ নেই

91
00:03:43,986 --> 00:03:45,597
এটা বের করতে পেরেছি,

92
00:03:45,640 --> 00:03:47,119
যার মানে আমরা তাকে সতর্ক করতে পারি না

93
00:03:47,163 --> 00:03:50,862
এই হামাগুড়ি তাকে দেখছে
তার নিজের বাড়িতে

94
00:03:53,996 --> 00:03:55,475
আপনি কি এটা পুলিশকে দেখিয়েছেন?

95
00:03:55,520 --> 00:03:57,999
NYPD বলে যে ভিডিওগুলি নয়
যেতে যথেষ্ট।

96
00:03:58,044 --> 00:03:59,827
এবং যে কেউ আমাদের বিশ্বাস করে

97
00:03:59,872 --> 00:04:01,569
সাহায্য করতে পারে না

98
00:04:01,612 --> 00:04:04,616
আপনি নিশ্চিত যে এটি একটি কেলেঙ্কারী নয়,

99
00:04:04,659 --> 00:04:06,355
বা কোন ধরনের প্রচার?

100
00:04:06,399 --> 00:04:08,619
এটা আছে.
সে পুলিশের থেকে আলাদা নয়।

101
00:04:08,663 --> 00:04:10,011
- চলো যাই।
- আবে, দাঁড়াও।

102
00:04:10,056 --> 00:04:11,492
কেন আবার এই মাধ্যমে নিজেকে করা?

103
00:04:11,535 --> 00:04:13,188
কিসের মাধ্যমে?

104
00:04:14,800 --> 00:04:17,758
পাঁচ বছর আগে, আমার একটি স্টকার ছিল।

105
00:04:17,803 --> 00:04:19,892
পুলিশ ধরে নিয়েছিল যে হুমকিটি আসল নয়

106
00:04:19,935 --> 00:04:21,459
যতক্ষণ না সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

107
00:04:21,501 --> 00:04:23,355
তার কোন ভয়েস নেই।

108
00:04:23,379 --> 00:04:24,639
আমরাই একমাত্র

109
00:04:24,684 --> 00:04:26,162
কে তার পক্ষে কথা বলতে পারে, এবং এই সময়,

110
00:04:26,206 --> 00:04:28,165
কাউকে শুনতে হবে
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

111
00:04:29,128 --> 00:04:30,297
আমি শুনছি।

112
00:04:31,005 --> 00:04:33,475
কি ভাবায়
এই নিউ ইয়র্কে ঘটছে?

113
00:04:34,050 --> 00:04:35,389
দেখুন।

114
00:04:35,434 --> 00:04:37,436
যে দেখ? হলুদ?

115
00:04:37,479 --> 00:04:39,176
এবং এটা শুধু কোনো হলুদ নয়।

116
00:04:39,220 --> 00:04:40,787
এটি RGB 255, 239, 0।

117
00:04:40,830 --> 00:04:43,398
নিউ ইয়র্ক মেট্রোকার্ডের জন্য নির্দিষ্ট।

118
00:04:43,768 --> 00:04:45,269
ভালো চোখ।

119
00:04:46,270 --> 00:04:47,924
আপনি কতক্ষণ এই মধ্যে খুঁজছেন?

120
00:04:49,272 --> 00:04:52,711
আমরা তদন্ত করছি
প্রথম ভিডিও বাদ পড়ার পর থেকে।

121
00:04:53,986 --> 00:04:57,282
এবং আপনার তদন্ত কি আছে
পরিণত?

122
00:04:58,699 --> 00:04:59,980
একজন সন্দেহভাজন।

123
00:05:00,023 --> 00:05:02,330
লোকটির নাম ব্র্যান্ডন ম্যাকি।

124
00:05:02,374 --> 00:05:04,201
সবকিছুই তার দিকে ইঙ্গিত করে,

125
00:05:04,244 --> 00:05:06,900
এবং তাকে থামাতে হবে
কারণ সে তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে।

126
00:05:08,167 --> 00:05:10,206
এমনকি যদি সে এই ভিডিওগুলো করে থাকে,

127
00:05:10,251 --> 00:05:11,860
হত্যা...

128
00:05:12,378 --> 00:05:14,037
এটা বেশ একটি বৃদ্ধি.

129
00:05:14,081 --> 00:05:15,648
তার জন্য নয়।

130
00:05:16,008 --> 00:05:17,258
তাকে দেখান।

131
00:05:18,261 --> 00:05:19,347
একই ব্যক্তি যিনি পোস্ট করেছেন

132
00:05:19,391 --> 00:05:22,350
বাড়িতে আক্রমণের ভিডিও
ছয় মাস আগে এই পোস্ট.

133
00:05:28,878 --> 00:05:31,184
যদি এই লোকটি একটি পশুর সাথে এটি করতে পারে,

134
00:05:31,513 --> 00:05:34,561
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
আগে সে একজন মানুষের সাথে এটা করে।

135
00:05:40,992 --> 00:05:42,283
আমি এটা দেখতে পারছি না.

136
00:05:43,806 --> 00:05:46,460
কিভাবে জাহান্নাম কেউ পারে
একটি জীবন্ত প্রাণীর সাথে তা করবেন?

137
00:05:46,504 --> 00:05:48,463
কারণ সে একজন সাইকোপ্যাথ।

138
00:05:48,506 --> 00:05:49,985
সে এটা উপভোগ করে।

139
00:05:50,030 --> 00:05:51,932
আর সে খুন করতেও দ্বিধা করবে না
যে মহিলাকে সে তাড়া করছে

140
00:05:51,976 --> 00:05:52,989
যদি আমরা তাকে বাধা না দেই।

141
00:05:53,033 --> 00:05:54,295
কিন্তু ভিডিওগুলো কেন?

142
00:05:54,338 --> 00:05:55,948
কারণ যতটা
এই আর্মচেয়ার গোয়েন্দা হিসাবে

143
00:05:55,992 --> 00:05:57,907
তাকে নামাতে চাই,
তারা তাকে শ্রোতা দিচ্ছে।

144
00:05:57,951 --> 00:05:59,561
যা তিনি ঠিক কি চান.

145
00:05:59,605 --> 00:06:02,085
মানে,
প্রকৃত অপরাধ একটি শিল্পে পরিণত হয়েছে।

146
00:06:02,129 --> 00:06:03,696
তারা সিরিয়াল কিলার হয়ে যাচ্ছে
সেলিব্রিটিদের মধ্যে

147
00:06:03,739 --> 00:06:06,698
এখন প্রতিটি টম, ডিক এবং খুনি
তাদের নিজস্ব Netflix শো চায়।

148
00:06:06,742 --> 00:06:08,526
মানে, আমি তাকাই
আবে এবং রাহেলের দল।

149
00:06:08,569 --> 00:06:09,658
এখানে হাজার হাজার মানুষ,

150
00:06:09,701 --> 00:06:11,530
মন্তব্য করা, অনুসরণ করা, দেখা।

151
00:06:11,573 --> 00:06:14,662
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি সম্ভবত মনে করেন
এটা কিছু অসুস্থ ফ্যান ক্লাব হিসাবে.

152
00:06:15,192 --> 00:06:17,927
এবং, হ্যাঁ. আমি বলতে চাচ্ছি, যৌনবাদী হতে হবে না,

153
00:06:17,970 --> 00:06:19,754
কিন্তু নারী নিশ্চিত খনন
সত্যিকারের অপরাধ, তাই না?

154
00:06:19,799 --> 00:06:21,330
ভাল, খারাপ লোকদের উপর ফোকাস করা আমাদের দেখায়

155
00:06:21,356 --> 00:06:23,280
কি লাল পতাকা জন্য আউট তাকান.

156
00:06:23,323 --> 00:06:26,545
আপনি জানেন, আবেশ,
আইনের সাথে রান-ইন।

157
00:06:26,588 --> 00:06:29,155
lairs সঙ্গে পুরুষদের.

158
00:06:30,458 --> 00:06:32,288
আপনি বলেন, গ্রুপ সন্দেহভাজন ছিল?

159
00:06:32,333 --> 00:06:33,420
ব্র্যান্ডন ম্যাকি।

160
00:06:33,465 --> 00:06:34,769
তিনিই প্রথম আবিষ্কার করেছিলেন

161
00:06:34,814 --> 00:06:36,292
বাড়িতে আক্রমণের ভিডিও।

162
00:06:36,336 --> 00:06:38,121
- তাদের গ্রুপের সাথে শেয়ার করুন।
- নিজের কাজের প্রচার?

163
00:06:38,549 --> 00:06:40,210
উহ... কুইন্সে থাকে।

164
00:06:40,254 --> 00:06:42,561
- একটি কেবল কোম্পানিতে কাজ করে।
- মানুষের বাড়িতে সহজে প্রবেশ।

165
00:06:42,604 --> 00:06:44,627
অদ্ভুত। তার কোনো সোশ্যাল মিডিয়া নেই।

166
00:06:44,673 --> 00:06:46,739
রাহেল এবং আবে তিনি বলেন
তার ফেসবুক অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করে দেন

167
00:06:46,782 --> 00:06:49,567
দল তাকে ভাসানোর পর
সম্ভাব্য সন্দেহভাজন হিসাবে চারপাশে।

168
00:06:49,610 --> 00:06:52,527
হ্যারি। চেক করুন এবং দেখুন যদি থাকে
নতুন সদস্যরা গ্রুপে যোগ দিয়েছেন

169
00:06:52,571 --> 00:06:54,357
ব্র্যান্ডন চলে যাওয়ার পর।

170
00:06:57,416 --> 00:06:58,924
মম-হুম। দশ মিনিট পর।

171
00:06:58,968 --> 00:07:00,230
জেসন ক্যাল্ডওয়েল নামে একজন।

172
00:07:00,273 --> 00:07:01,970
অ্যাকাউন্ট ট্রেস.

173
00:07:02,014 --> 00:07:03,319
ব্র্যান্ডনের সাথে তুলনা করুন।

174
00:07:04,671 --> 00:07:06,467
চমৎকার কল. একই আইপি ঠিকানা।

175
00:07:06,519 --> 00:07:08,629
এটা সে. ব্র্যান্ডন হাল ছেড়ে দিতে পারেনি
তার ফ্যান ক্লাব।

176
00:07:08,674 --> 00:07:09,891
লাল পতাকার কথা বলছি,

177
00:07:09,936 --> 00:07:11,931
ব্র্যান্ডনের একটি সিল করা কিশোর রেকর্ড আছে।

178
00:07:12,004 --> 00:07:13,679
আমি তার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে শুরু করব,

179
00:07:13,722 --> 00:07:15,028
আমরা ঠিক কি নিয়ে কাজ করছি তা দেখুন।

180
00:07:15,071 --> 00:07:17,552
ঠিক আছে, আপনি ভাল হতে হবে.
গত সপ্তাহের বেতন অনুযায়ী,

181
00:07:17,595 --> 00:07:20,299
তার স্থানান্তর পরে শেষ হয় না
আজ রাতে, তাই সে বাড়িতে থাকবে না।

182
00:07:49,105 --> 00:07:51,456
বের হও, নইলে তোমাকে বের করে দেব।

183
00:07:52,543 --> 00:07:54,196
ম্যানুয়াল পড়তে ভুলে গেছেন?

184
00:07:54,750 --> 00:07:56,764
নিরাপত্তা চলছে, ডেভি ক্রোকেট।

185
00:07:58,941 --> 00:08:00,333
বলুন তো মেয়েটা কে।

186
00:08:00,376 --> 00:08:04,381
দয়া করে, না.
আমি-আমি স্টকার নই।

187
00:08:04,424 --> 00:08:05,773
সত্যিই?

188
00:08:05,818 --> 00:08:07,210
কারণ সেই প্রিন্টআউটগুলো দেখে,

189
00:08:07,254 --> 00:08:08,776
এগুলো আমার কাছে ট্রফির মতো লাগে।

190
00:08:08,821 --> 00:08:10,865
ট্রফি? না। ওই...

191
00:08:10,910 --> 00:08:13,434
তারা প্রমাণ তাই আমি আমার নাম পরিষ্কার করতে পারি।

192
00:08:13,477 --> 00:08:15,587
আপনি কি জানেন আপনি মানুষ
আমার সাথে করেছে?

193
00:08:15,611 --> 00:08:18,220
- কি মানুষ?
- ইন্টারনেটের ভিড়।

194
00:08:18,264 --> 00:08:21,136
প্রাণনাশের হুমকি, আমাকে মারধর করছে।

195
00:08:21,181 --> 00:08:23,749
শুধু আমার জীবন ধ্বংস করে,
এবং আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা হল সাহায্য।

196
00:08:23,792 --> 00:08:25,359
আরে, ব্র্যান্ডন!

197
00:08:32,235 --> 00:08:33,888
তুমি ঠিক আছে?

198
00:08:36,672 --> 00:08:39,327
তুমি কি পাত্তা দিও?

199
00:08:39,590 --> 00:08:41,070
আমি দলের সাথে নেই।

200
00:08:42,089 --> 00:08:43,942
আমি শুধু সত্য পেতে চেষ্টা করছি.

201
00:08:43,985 --> 00:08:46,860
ঠিক আছে, আমিও তাই ছিলাম। এখন আমার একটি নতুন উইন্ডো দরকার।

202
00:08:48,220 --> 00:08:50,689
এই কি প্রথমবার
হুমকি দেওয়া হয়েছে শারীরিক?

203
00:08:50,732 --> 00:08:52,255
আমার টায়ার স্ল্যাশিং গণনা করা হয়?

204
00:08:52,299 --> 00:08:54,432
আরও খারাপ, এখন আমি এর সাথে যুক্ত
সেই বিশৃঙ্খলার ভিডিও।

205
00:08:54,476 --> 00:08:57,043
আপনি Google "মরা বিড়ালছানা,"
আমার নাম আসে

206
00:08:57,086 --> 00:08:58,611
আমার বান্ধবী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

207
00:08:58,654 --> 00:09:00,917
কাজে যেতে পারছি না
আমার নিয়োগকর্তা হুমকি পাচ্ছেন।

208
00:09:01,442 --> 00:09:04,399
আমি শুধু প্রমাণ সংগ্রহের চেষ্টা করছিলাম,

209
00:09:04,862 --> 00:09:08,750
আসল সাইকো খুঁজুন
অথবা-অথবা গ্রুপ বন্ধ করুন।

210
00:09:08,794 --> 00:09:10,274
এবং আপনার কিশোর রেকর্ড ...

211
00:09:10,317 --> 00:09:12,407
আমি মনে করি এটা আপনার দোষ নয়?

212
00:09:13,189 --> 00:09:15,583
না, আমিই ছিলাম।

213
00:09:15,628 --> 00:09:18,760
দোস্ত যে আমার বোনকে জড়িয়ে ধরেছে
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ওষুধ দেখানো হয়েছে,

214
00:09:18,804 --> 00:09:20,588
তাই আমি তাকে মারলাম।

215
00:09:20,961 --> 00:09:22,460
আমি আবার এটা করতে চাই.

216
00:09:22,963 --> 00:09:24,288
দেখুন।

217
00:09:24,332 --> 00:09:26,289
ভিডিও টাইম স্ট্যাম্প আছে.

218
00:09:26,333 --> 00:09:28,640
আমি তাদের সব জন্য alibis আছে.

219
00:09:30,042 --> 00:09:31,739
আমি কখনো কাউকে কষ্ট দিতাম না।

220
00:09:44,091 --> 00:09:45,368
হ্যা, তুমি কি পেয়েছ, হ্যারি?

221
00:09:45,409 --> 00:09:47,049
রব, একটি নতুন ভিডিও সবেমাত্র ড্রপ হয়েছে৷

222
00:09:47,093 --> 00:09:48,573
পুরো দল এটা নিয়ে কথা বলছে।

223
00:09:48,616 --> 00:09:50,793
ক্রীপ তার বাড়িতে
তার ভাঁজ লন্ড্রি চিত্রগ্রহণ.

224
00:09:50,836 --> 00:09:52,664
এবং, রব, একটি ক্যাপশন আছে.

225
00:09:52,707 --> 00:09:55,668
"তুমি কি করবে
তোমার শেষ আট ঘন্টার সাথে?"

226
00:09:56,205 --> 00:09:58,018
আপনার ক্লায়েন্ট থাকতে পারে
ব্র্যান্ডন সম্পর্কে ভুল ছিল,

227
00:09:58,061 --> 00:09:59,628
কিন্তু তারা ঠিক
স্টকারের শেষ খেলা সম্পর্কে।

228
00:09:59,672 --> 00:10:01,063
হ্যাঁ। সে ক্রমশ বাড়ছে।

229
00:10:01,107 --> 00:10:03,631
যার মানে, যে যার
এই ভিডিওগুলি তৈরি করা

230
00:10:03,676 --> 00:10:06,417
আজ এই মহিলাকে মেরে ফেলবে।

231
00:10:15,885 --> 00:10:17,808
আমাদের হাতে আট ঘণ্টারও কম সময় আছে

232
00:10:17,833 --> 00:10:19,400
আমাদের স্টকার এই মহিলাকে হত্যা করার আগে।

233
00:10:19,443 --> 00:10:20,881
হ্যারি, আমাকে বল তুমি কিছু পেয়েছ।

234
00:10:20,924 --> 00:10:22,185
এই সম্পর্কে কিভাবে? আমি জানি হতে পারে

235
00:10:22,230 --> 00:10:24,188
স্টকার যেখানে হয়েছে
থেকে তার ভিডিও পোস্ট করা.

236
00:10:24,232 --> 00:10:25,575
যে কিছু.

237
00:10:25,614 --> 00:10:27,260
আমি ভিডিওগুলো ট্রেস করেছি।
তারা সব পোস্ট করা হয়েছে

238
00:10:27,288 --> 00:10:29,280
একটি অন্ধকার ওয়েব ভিডিও হোস্টিং সাইটে,

239
00:10:29,323 --> 00:10:31,520
স্পুফড আইপি সহ,
গত বুধবার ছাড়া।

240
00:10:31,558 --> 00:10:33,830
তিনি তার প্রক্সি পরিবর্তন করেননি
তার বেনামী সেটিংস.

241
00:10:33,859 --> 00:10:36,243
- অনুবাদ: সে গোলমাল করেছে।
- হ্যাঁ, বড় সময়।

242
00:10:36,286 --> 00:10:39,110
তাই, আমি সেই ভিডিওটি ফিরে পেয়েছি
শহরের একটি ইন্টারনেট ক্যাফেতে।

243
00:10:39,153 --> 00:10:41,379
আমি মনে করি যে হতে পারে
তার অপারেশন বেস।

244
00:10:41,423 --> 00:10:44,524
এই লোক শুধু ড্রপ হবে না
ভিডিও এবং দূরে হাঁটা.

245
00:10:44,834 --> 00:10:46,488
তিনি প্রতিক্রিয়া দেখতে চান.

246
00:10:46,513 --> 00:10:47,863
করতালি শুনুন।

247
00:10:47,951 --> 00:10:50,606
তাই তিনি যদি এটি পোস্ট করেন,
তিনি এখনও সেখানে থাকতে পারে।

248
00:10:55,262 --> 00:10:58,005
হ্যাঁ, আমি জানি।

249
00:10:58,795 --> 00:11:00,573
কিন্তু, না। কিন্তু এটা একটা বড় ব্যাপার।

250
00:11:00,598 --> 00:11:02,035
তার মানে সে তাকে পছন্দ করে।

251
00:11:02,060 --> 00:11:04,410
সুতরাং, প্রথমে আপনি বিনিময় করুন
Snapchats, তারপর আপনি টেক্সট করুন,

252
00:11:04,435 --> 00:11:07,090
এবং তারপর যদি জিনিস যাচ্ছে
সত্যিই ভাল, আপনি FaceTime.

253
00:11:07,318 --> 00:11:10,093
কিন্তু তুমি আর কত বছর
আসলে একই ঘরে?

254
00:11:10,184 --> 00:11:11,489
দয়া করে।

255
00:11:11,514 --> 00:11:12,777
ওহ, আমি সেই সোয়েটারগুলি পছন্দ করি।
আমি দেখতে যাচ্ছি.

256
00:11:12,802 --> 00:11:14,673
তাড়াতাড়ি কর। মুভি শুরু হয় 20 মিনিটের মধ্যে।

257
00:11:14,698 --> 00:11:16,482
আমি ট্রেলার মিস করতে চাই না.

258
00:11:23,552 --> 00:11:24,900
ওহ. আরে।

259
00:11:24,944 --> 00:11:26,947
আরে, আমি এটা কিনতে যাচ্ছিলাম.

260
00:11:26,990 --> 00:11:28,251
ওটা আমার।

261
00:11:28,295 --> 00:11:30,124
আমি শুধু এটা গ্রহণ করা ছিল না
এখনও নগদ নিবন্ধন.

262
00:11:30,166 --> 00:11:32,822
ওহ. ওয়েল, আমি অনুমান আমি পারতাম
একই কথা বলি,

263
00:11:32,865 --> 00:11:35,520
বিবেচনা করে আমিই একজন
কে এটা ধরে রেখেছে।

264
00:11:36,050 --> 00:11:37,354
হ্যাঁ...

265
00:11:37,379 --> 00:11:39,685
এই জন্য আমার সময় নেই.
শুধু আমাকে এটা দাও.

266
00:11:40,742 --> 00:11:43,138
মাফ করবেন? তুমি কে মনে করো,

267
00:11:43,194 --> 00:11:44,789
আমার সাথে এভাবে কথা বলে?

268
00:11:44,833 --> 00:11:47,314
ওহ, আমি যেভাবে চাই তোমার সাথে কথা বলতে পারি।

269
00:11:48,884 --> 00:11:50,233
না, তুমি পারবে না।

270
00:11:51,090 --> 00:11:54,281
দেখো, আমি এখান থেকে যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি সেই পোশাকটি পাই।

271
00:11:56,304 --> 00:11:58,416
ওয়েল, তাহলে আমরা একটি সমস্যা আছে.

272
00:11:59,199 --> 00:12:01,636
ওহ, এখন আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

273
00:12:01,860 --> 00:12:03,905
শুধু আমাকে পোশাকটা দাও।

274
00:12:05,597 --> 00:12:06,815
আমি বললাম আমাকে দাও!

275
00:12:06,858 --> 00:12:07,946
এটা বন্ধ করুন।

276
00:12:07,991 --> 00:12:09,513
তোমার কি দোষ? আমাকে দাও।

277
00:12:09,556 --> 00:12:10,993
আমার থেকে সরে যাও।

278
00:12:12,777 --> 00:12:14,724
আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন না?

279
00:12:14,758 --> 00:12:16,041
সে আমার পোশাক নিল।

280
00:12:16,085 --> 00:12:17,086
সে আমাকে ধাক্কা দিল।

281
00:12:17,129 --> 00:12:19,089
আমি এমন কিছু করিনি।

282
00:12:19,132 --> 00:12:20,612
এবং তারা এটা জানে.

283
00:12:22,759 --> 00:12:23,876
ফাইন।

284
00:12:24,824 --> 00:12:26,784
আমি পুলিশ কল করছি.

285
00:12:29,055 --> 00:12:31,056
এগিয়ে যান। তাদের ডাকো।

286
00:12:31,100 --> 00:12:34,060
হ্যাঁ, হাই। হাই, আমি একটি দোকানে আছি
ব্রডওয়ে এবং 60 তম এ।

287
00:12:34,103 --> 00:12:36,280
আমি একটি হামলার রিপোর্ট করতে চাই।

288
00:12:37,136 --> 00:12:38,195
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।

289
00:12:38,238 --> 00:12:39,195
ধরে রাখুন। যা ঘটেনি তা নয়।

290
00:12:39,238 --> 00:12:40,326
পুরো ব্যাপারটা দেখলাম।

291
00:12:40,807 --> 00:12:42,242
ওহ, সত্যিই?

292
00:12:42,286 --> 00:12:43,853
পুলিশকে বলুন।

293
00:12:43,896 --> 00:12:45,593
দেখুন তারা কাকে বিশ্বাস করে।

294
00:12:45,790 --> 00:12:47,226
এখানে এসো, বাবু।

295
00:13:06,223 --> 00:13:07,571
আরে! সাবধান!

296
00:13:17,450 --> 00:13:18,930
আপনাকে এখানে দেখে অভিনব।

297
00:13:18,974 --> 00:13:21,588
অপেক্ষা করুন। না, আমি জানি...
আমি জানি এটা খারাপ লাগছে...

298
00:13:21,616 --> 00:13:23,631
কি, একই জায়গায় skulking

299
00:13:23,675 --> 00:13:25,503
যেখানে স্টকার পোস্ট করেছে
ভিডিওগুলো? নাকি দৌড়?

300
00:13:25,546 --> 00:13:26,809
কারণ আমিও পছন্দ করি না।

301
00:13:26,852 --> 00:13:28,680
দেখো, আমি এসেছি
একই কারণে আপনি

302
00:13:28,723 --> 00:13:30,943
একজন হ্যাকার বন্ধু
আমার জন্য ভিডিও ট্রেস,

303
00:13:30,987 --> 00:13:33,205
এবং আমি দৌড়াচ্ছি
এক সপ্তাহ ধরে এখানে নজরদারি।

304
00:13:34,032 --> 00:13:36,513
নজরদারি মানে
ব্র্যান্ডনের বাড়িতে বসে।

305
00:13:38,863 --> 00:13:41,257
যার মানে আপনি জানতেন এটা ব্র্যান্ডন নয়।

306
00:13:41,301 --> 00:13:43,955
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি জানতাম।

307
00:13:43,999 --> 00:13:45,478
কিন্তু আমি স্টকার নই।

308
00:13:45,522 --> 00:13:47,829
তাহলে সবাইকে খুঁজতে পাঠান কেন
ভুল পথে?

309
00:13:50,168 --> 00:13:51,877
আপনি মামলাটি ফাটাতে চেয়েছিলেন।

310
00:13:51,921 --> 00:13:54,837
আপনি এক হতে চেয়েছিলেন
এইচবিও ডকুমেন্টারিতে।

311
00:13:54,879 --> 00:13:56,664
তুমি রাহেলাকে চাওনি
আমাকে ভাড়া করতে, তুমি কি?

312
00:13:57,319 --> 00:13:59,276
দেখুন, আমি কাজ করছি
মাস ধরে এই মামলা।

313
00:13:59,319 --> 00:14:00,537
সব গৌরব কেন পেতে হবে?

314
00:14:00,580 --> 00:14:02,408
- গৌরব?
- ওহ! ওহ!

315
00:14:02,453 --> 00:14:03,454
গৌরব?

316
00:14:03,497 --> 00:14:05,411
একজন মহিলার জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

317
00:14:05,455 --> 00:14:07,109
এখন, আপনি কি জানেন আমাকে বলবেন।

318
00:14:07,152 --> 00:14:08,893
এবং যদি এটি ব্র্যান্ডন না হয়, তার মানে

319
00:14:08,937 --> 00:14:10,896
তোমার কিছু আছে
যে অন্য কাউকে নির্দেশ করে।

320
00:14:10,940 --> 00:14:12,157
কি?

321
00:14:12,607 --> 00:14:14,421
আপনি তিন সেকেন্ড পেয়েছেন
কথা বলা শুরু করি বা আমি শুরু করি

322
00:14:14,464 --> 00:14:16,205
- আঙুল চটকাচ্ছে।
- ওহ! ঠিক আছে!

323
00:14:16,248 --> 00:14:17,685
ঠিক আছে!

324
00:14:17,728 --> 00:14:19,035
আমি আরেকটি ভিডিও খুঁজে পেয়েছি।

325
00:14:19,078 --> 00:14:22,907
একটি প্রারম্ভিক এক
যে সম্পর্কে কেউ জানত না। দেখুন।

326
00:14:23,866 --> 00:14:26,258
বিড়ালের ভিডিও একই ঘরে তোলা।

327
00:14:26,302 --> 00:14:27,912
দেখবেন? এটা একই ওয়ালপেপার.

328
00:14:27,956 --> 00:14:30,132
আমি মনে করি এটা নিশ্চয়ই স্টকারের বাড়ি?

329
00:14:30,583 --> 00:14:31,786
বালতি কি আছে?

330
00:14:32,335 --> 00:14:33,963
আপনি জানতে চান না.

331
00:14:34,295 --> 00:14:35,485
এখানে।

332
00:14:35,838 --> 00:14:37,748
এখন, যে? সেটা হল মাসকট

333
00:14:37,791 --> 00:14:39,664
ডেনসবার্গের রেড ব্রুক হাই স্কুলের জন্য।

334
00:14:39,706 --> 00:14:41,012
আপস্টেট নিউ ইয়র্ক। এটা ছোট.

335
00:14:41,056 --> 00:14:42,709
এবং ব্র্যান্ডন ম্যাকি... তিনি টেক্সাস থেকে এসেছেন,

336
00:14:42,753 --> 00:14:43,929
ডেন্সবার্গ না।

337
00:14:43,973 --> 00:14:45,713
দেখো, আমি-আমি শুধু এর উপর বসেছিলাম

338
00:14:45,757 --> 00:14:49,021
কারণ আমি কাউকে চাইনি
তদন্তে বাজিমাত করা।

339
00:14:49,065 --> 00:14:50,501
আমি দানব নই।

340
00:14:50,543 --> 00:14:51,980
আপনি একজন মহিলার জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছেন

341
00:14:52,023 --> 00:14:54,809
যাতে আপনি আপনার 15 মিনিট পেতে পারেন।

342
00:14:54,853 --> 00:14:56,463
আমি একটি পার্থক্য দেখতে না.

343
00:15:00,641 --> 00:15:01,946
আরে। কি খবর?

344
00:15:01,991 --> 00:15:03,339
রব, আমরা যাচ্ছি
ভিডিওর মাধ্যমে,

345
00:15:03,382 --> 00:15:04,427
এবং আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি।

346
00:15:04,470 --> 00:15:06,124
হত্যাকারীর সর্বশেষ ভিডিওতে,

347
00:15:06,169 --> 00:15:07,734
শিকারের সদর দরজায় একটি নতুন তালা আছে।

348
00:15:07,778 --> 00:15:09,041
এটা সবেমাত্র ইনস্টল করা আছে.

349
00:15:09,084 --> 00:15:10,477
এটা অবশ্যই আগে ছিল না.

350
00:15:10,521 --> 00:15:11,825
আমরা মহিলা ভাবছি

351
00:15:11,869 --> 00:15:13,262
উপলব্ধি করতে পারে
তাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।

352
00:15:13,305 --> 00:15:16,379
যার মানে সে থাকতে পারে
এটা পুলিশে রিপোর্ট.

353
00:15:19,023 --> 00:15:20,460
সেটা হবে $9.50।

354
00:15:20,704 --> 00:15:22,228
আমি এটা পেয়েছি।

355
00:15:22,272 --> 00:15:23,761
ধন্যবাদ

356
00:15:24,887 --> 00:15:26,840
কি? নারীদের টাকা দিতে অভ্যস্ত না?

357
00:15:27,163 --> 00:15:29,426
বাতাসে অভ্যস্ত নয়
জনসমক্ষে আপনার সাথে চারপাশে

358
00:15:30,018 --> 00:15:32,804
আশেপাশে আর লুকোচুরি করতে হবে না।

359
00:15:33,740 --> 00:15:36,003
যে লাগে
আপনার জন্য এটি থেকে রোমাঞ্চ?

360
00:15:38,549 --> 00:15:40,333
আপনার দেখার প্রয়োজন কিছু আছে.

361
00:15:40,377 --> 00:15:41,900
ডিনার এবং একটি সিনেমা?

362
00:15:42,682 --> 00:15:44,249
সে ধরনের সিনেমা নয়।

363
00:15:44,907 --> 00:15:48,123
এই লোক তার বাড়িতে আছে
যখন সে ঘুমিয়ে আছে।

364
00:15:50,690 --> 00:15:52,867
তোমার আমাকে নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল
পরিবর্তে পানীয় জন্য।

365
00:15:52,911 --> 00:15:54,058
আপনি কি মনে করেন?

366
00:15:54,088 --> 00:15:55,174
আপনার ক্লায়েন্ট সঠিক.

367
00:15:55,218 --> 00:15:56,435
NYPD এটিতে অগ্রসর হতে পারে না।

368
00:15:56,479 --> 00:15:58,003
তবে আমি পারলে সাহায্য করব।

369
00:15:58,046 --> 00:15:59,047
আপনি পারেন.

370
00:15:59,090 --> 00:16:00,613
আমাকে একটি উপকার করুন এবং কোনো রিপোর্ট টান

371
00:16:00,657 --> 00:16:02,747
যে কোন মহিলা 911 কল করলে

372
00:16:02,790 --> 00:16:04,575
stalkers সম্পর্কে বা
সম্ভাব্য বাড়িতে আক্রমণ

373
00:16:04,618 --> 00:16:06,098
গত দুই সপ্তাহ ধরে।

374
00:16:06,142 --> 00:16:07,533
নিশ্চিত।

375
00:16:08,164 --> 00:16:09,382
এটা কি?

376
00:16:10,220 --> 00:16:11,307
আপনি এই দেখতে?

377
00:16:11,643 --> 00:16:13,167
চিনতে পেরেছ?

378
00:16:13,801 --> 00:16:15,498
না। তুমি কি?

379
00:16:15,541 --> 00:16:17,195
মনে করুন আপনার ছেলে নেই।

380
00:16:19,329 --> 00:16:20,852
যে একটি Beyblade.

381
00:16:20,895 --> 00:16:22,984
আপনি তাদের একসাথে স্ট্যাক আপ
বিভিন্ন ধরনের খেলনা তৈরি করতে।

382
00:16:23,027 --> 00:16:26,684
আমার ছেলেরা তাদের ভালোবাসে, যার মানে
আমি সবসময় তাদের উপর পা রাখছি।

383
00:16:26,727 --> 00:16:28,534
আমি মনে করি এই মহিলার একটি বাচ্চা আছে.

384
00:16:29,252 --> 00:16:32,167
এবং আমি শুধুমাত্র একটি দম্পতি আছে
তাদের দুজনকে বাঁচাতে ঘন্টা বাকি।

385
00:16:33,690 --> 00:16:36,824
ব্লাইন্ডস? সত্যিই? তুমি পেয়েছ
যে সব খড়খড়ি উপর ভিত্তি করে?

386
00:16:36,868 --> 00:16:38,738
শুধু অন্ধ নয়। সস্তা খড়খড়ি.

387
00:16:38,782 --> 00:16:40,045
Blinds spe... ওহ, ভালো.

388
00:16:40,775 --> 00:16:43,091
আরে, রবিন। আমাদের জন্য একটি যুক্তি নিষ্পত্তি.

389
00:16:43,134 --> 00:16:45,050
- আমাকে কি করতে হবে?
- এটা কেস রিলেটেড।

390
00:16:45,094 --> 00:16:47,400
আমাদের রহস্য মহিলা সিল্কের পায়জামা পরে ঘুমায়

391
00:16:47,444 --> 00:16:50,012
এবং শত ডলারের হাত আছে
তার বিছানার টেবিলে ক্রিম।

392
00:16:50,055 --> 00:16:51,491
এটা কি নারীর মতন

393
00:16:51,535 --> 00:16:53,753
যারা সস্তাও কিনবে,
প্লাস্টিকের উল্লম্ব খড়খড়ি

394
00:16:53,797 --> 00:16:55,147
তার জানালার জন্য?

395
00:16:55,645 --> 00:16:57,584
আপনি চিন্তা করছেন
তিনি একটি ভাড়া সম্পত্তি আছে.

396
00:16:58,368 --> 00:16:59,325
হুবহু।

397
00:16:59,368 --> 00:17:00,631
অথবা একটি Airbnb.

398
00:17:00,674 --> 00:17:02,632
সম্ভবত 2006 এর আগে নির্মিত,

399
00:17:02,676 --> 00:17:04,851
কারণ তখন সেই ব্র্যান্ড
ব্লাইন্ডস বন্ধ করা হয়েছিল।

400
00:17:04,896 --> 00:17:06,331
ঠিক আছে, নতুন লক সম্পর্কে কি?

401
00:17:06,376 --> 00:17:07,768
- একটি বাড়িওয়ালা দ্বারা ইনস্টল করা যেতে পারে.
- ঠিক আছে।

402
00:17:07,811 --> 00:17:09,987
যদি এটি একটি ভাড়া হয়,
এটা সম্ভবত একটি বাড়ি,

403
00:17:10,031 --> 00:17:11,511
কারণ ছিল
দরজার কাছে কোন ইন্টারকম নেই।

404
00:17:11,554 --> 00:17:13,840
এবং এই শোন... ফিরে যখন
আমি সামরিক গোয়েন্দা ছিলাম,

405
00:17:13,890 --> 00:17:15,733
আমি হয়তো কিছু NSA ধার করেছি

406
00:17:15,775 --> 00:17:18,692
অডিও ফরেনসিক সফটওয়্যার
ফিরতে ভুলে গেছি।

407
00:17:18,735 --> 00:17:20,230
ভিডিও থেকে এটি বাছাই করতে এটি ব্যবহার করা হয়েছে৷

408
00:17:21,739 --> 00:17:23,567
তুমি কি শুনছ? এটি একটি বাণিজ্যিক জেট

409
00:17:23,609 --> 00:17:25,089
উপরে কাছাকাছি উড়ে.

410
00:17:25,134 --> 00:17:27,091
সুতরাং, এই বাড়ি যেখানেই হোক না কেন,
আমি মনে করি এটি একটি ফ্লাইট পাথে আছে.

411
00:17:27,136 --> 00:17:29,355
মানে,
কিছু নিচে সংকীর্ণ কিন্তু যথেষ্ট নয়.

412
00:17:29,398 --> 00:17:30,791
ভাল, যথেষ্ট হতে পারে.

413
00:17:30,835 --> 00:17:33,185
দান্তে এলেন
46 জন মহিলার তালিকা সহ

414
00:17:33,229 --> 00:17:35,795
যারা স্টকারদের সম্পর্কে 911 কল করেছিল
বা বাড়িতে আক্রমণ

415
00:17:35,839 --> 00:17:37,493
গত দুই সপ্তাহ ধরে।

416
00:17:37,537 --> 00:17:38,973
নাম ও ঠিকানা।

417
00:17:39,016 --> 00:17:40,481
আমি আপনাকে তাদের ইমেল করেছি.

418
00:17:41,315 --> 00:17:44,108
ঠিক আছে। স্ট্রাইকিং অ্যাপার্টমেন্ট
ভবন, যে আমাদের ছেড়ে

419
00:17:44,153 --> 00:17:45,411
13টি ঘর সহ।

420
00:17:45,451 --> 00:17:46,894
যার মধ্যে মাত্র নয়টি

421
00:17:46,937 --> 00:17:48,374
ফ্লাইট পাথ অধীনে আশেপাশের মধ্যে.

422
00:17:48,417 --> 00:17:51,246
কোনটি খুঁজে বের করুন
2006 এর আগে নির্মিত হয়েছিল।

423
00:17:51,290 --> 00:17:52,378
এবং, মেল,

424
00:17:52,422 --> 00:17:53,552
কিছু কল করা যাক.

425
00:17:53,597 --> 00:17:55,621
তাদের কোনো ভাড়া আছে কিনা দেখুন.

426
00:18:01,692 --> 00:18:03,649
ঠিক আছে, আন্টি ভি, চলুন।

427
00:18:03,694 --> 00:18:06,071
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সব করছি
তার মনোযোগ দেওয়া সে চায়.

428
00:18:06,095 --> 00:18:08,089
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

429
00:18:08,133 --> 00:18:09,743
কেন? আমরা কোনো ভুল করিনি।

430
00:18:09,787 --> 00:18:12,005
আমরা সিনেমাটি মিস করব
কারণ এই মহিলা তার মন হারিয়েছেন?

431
00:18:12,050 --> 00:18:14,531
প্রিয়তমা, আমরা থাকছি।

432
00:18:20,229 --> 00:18:21,451
আমাকে তিরস্কার করুন।

433
00:18:21,493 --> 00:18:22,974
আমরা এখানে শিকার.

434
00:18:23,016 --> 00:18:24,409
শান্ত.

435
00:18:31,951 --> 00:18:34,563
আমরা বুঝতে পারি একটি ছিল
ঘটনা এখানে একটু আগে।

436
00:18:34,680 --> 00:18:35,769
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কি হয়েছে?

437
00:18:35,812 --> 00:18:37,205
আমি এই আলখাল্লা কুড়ান.

438
00:18:37,249 --> 00:18:39,164
মহিলাটি আমার কাছ থেকে এটি কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

439
00:18:39,207 --> 00:18:40,557
হ্যাঁ, আমরা বুঝি
কিছু বিভ্রান্তি ছিল

440
00:18:40,599 --> 00:18:41,600
এক টুকরো পোশাকের উপর।

441
00:18:41,645 --> 00:18:43,820
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম না।

442
00:18:43,864 --> 00:18:45,692
আমি শুনেছি এটা একটু শারীরিক হয়েছে.

443
00:18:46,606 --> 00:18:47,825
সে আমার দিকে আসছিল।

444
00:18:47,868 --> 00:18:49,956
আমি একটা হাত বাড়ালাম তাকে ধরে রাখতে।

445
00:18:50,001 --> 00:18:51,784
দেখুন, আমি মনে করি না
যে কেউ এখানে সমস্যা চায়।

446
00:18:51,829 --> 00:18:53,438
আমি মনে করি আমরা কি ব্যবহার করতে পারি

447
00:18:53,483 --> 00:18:54,962
শুধু একটি বিট বন্ধ.

448
00:18:55,005 --> 00:18:57,450
আপনি কি আমাকে ক্ষমা চাইতে বলছেন?

449
00:18:57,494 --> 00:18:59,705
আমরা যদি না আসতে পারি
শান্তিপূর্ণ সমাধানে,

450
00:18:59,750 --> 00:19:01,431
আমাদের নির্ভর করতে হবে
গৃহীত বিবৃতি উপর.

451
00:19:01,488 --> 00:19:03,232
এবং যদি সে চায়
জিনিসগুলি আরও চাপতে,

452
00:19:03,274 --> 00:19:05,147
যে আমাদের কি করতে হবে.

453
00:19:06,234 --> 00:19:07,583
আমি দেখছি।

454
00:19:07,627 --> 00:19:09,020
ভাল, ভাগ্যক্রমে, অফিসার,

455
00:19:09,062 --> 00:19:12,196
আপনাকে নির্ভর করতে হবে না
বিবৃতি উপর.

456
00:19:12,414 --> 00:19:15,198
আমার ভাগ্নি এখানে পেয়েছেন
ভিডিওতে পুরো জিনিস।

457
00:19:21,031 --> 00:19:23,512
<i>শুধু আমাকে পোশাকটি দাও।</i>

458
00:19:23,556 --> 00:19:25,210
<i>আমি বললাম এটা আমাকে দাও।</i>

459
00:19:25,253 --> 00:19:27,733
<i>আমার কাছ থেকে সরে যাও। আপনার কি ভুল?</i>

460
00:19:27,778 --> 00:19:29,909
<i>আমার থেকে সরে যাও।</i>

461
00:19:32,522 --> 00:19:34,053
<i>আমি দেখছি।</i>

462
00:19:42,923 --> 00:19:45,012
<i>শুধু আমাকে পোশাকটি দাও।</i>

463
00:19:45,055 --> 00:19:46,666
<i>আমি বললাম এটা আমাকে দাও।</i>

464
00:19:47,406 --> 00:19:49,320
<i>আপনার কি সমস্যা?</i>

465
00:19:49,365 --> 00:19:50,930
<i>আমার থেকে সরে যাও।</i>

466
00:19:54,935 --> 00:19:57,895
আমি দুঃখিত ঠিক আছে?

467
00:19:58,722 --> 00:20:00,505
যে যথেষ্ট ভাল?

468
00:20:01,477 --> 00:20:03,130
ধন্যবাদ

469
00:20:06,544 --> 00:20:08,754
ভুল বোঝাবুঝির জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

470
00:20:10,733 --> 00:20:12,474
মাফ করবেন, অফিসার।

471
00:20:13,997 --> 00:20:17,218
তুমি কি জানতে চাও না
আমি যদি চার্জ চাপতে চাই?

472
00:20:21,310 --> 00:20:22,354
আপনি করবেন?

473
00:20:22,397 --> 00:20:23,616
না.

474
00:20:23,659 --> 00:20:27,532
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
পুলিশকে অস্ত্র দেওয়া।

475
00:20:31,735 --> 00:20:33,539
চল যাই।

476
00:20:37,195 --> 00:20:39,196
ধন্যবাদ বাড়ি থেকে ডাকলাম,

477
00:20:39,241 --> 00:20:41,285
দুটি ভাড়া ছিল: হারলেম এবং বেড-স্টুই।

478
00:20:41,329 --> 00:20:44,115
কিন্তু শুধুমাত্র বেড-স্টুই 2006 সালের আগে নির্মিত হয়েছিল।

479
00:20:44,157 --> 00:20:45,724
আরেকটা আছে
ওয়াশিংটন হাইটসে।

480
00:20:45,769 --> 00:20:47,684
ম্যানেজার বললেন ভাড়াটিয়া সরে গেছে
মাস দুয়েক আগে।

481
00:20:47,726 --> 00:20:48,858
নারী ও একটি শিশু।

482
00:20:48,901 --> 00:20:51,295
দাঁড়াও, বাচ্চা। ছেলে না মেয়ে?

483
00:20:51,339 --> 00:20:53,602
- ছেলে।
- এটা তার. তার নাম কি?

484
00:20:53,646 --> 00:20:55,081
911 রিপোর্ট তার তালিকাভুক্ত করা হয়েছে

485
00:20:55,126 --> 00:20:56,693
ভিকি হাওয়েল হিসাবে। আমস্টারডামের বাইরে থাকেন।

486
00:20:56,735 --> 00:20:58,302
আমাকে দেখতে দিন আমি আর কি খুঁজে পেতে পারি.

487
00:20:58,347 --> 00:21:00,262
- তোমার কাছে ওর নাম্বার আছে?
-এখন ফোন করছি।

488
00:21:05,397 --> 00:21:06,745
ঠিক আছে, আমি তাকে পেয়েছি।

489
00:21:06,790 --> 00:21:07,920
রব, সে একজন স্বর্ণকেশী।

490
00:21:07,964 --> 00:21:09,531
ভিডিওগুলিতে মহিলার মতোই।

491
00:21:09,574 --> 00:21:11,316
এটা অদ্ভুত।
আমি তার সব অনলাইন খুঁজে পেতে পারেন

492
00:21:11,359 --> 00:21:12,752
হাই স্কুল থেকে তার ছবি.

493
00:21:12,795 --> 00:21:13,753
স্কুল কোথায়?

494
00:21:13,797 --> 00:21:15,146
ডেনসবার্গে রেড ব্রুক হাই।

495
00:21:15,188 --> 00:21:16,929
আমাদের হত্যাকারী হিসাবে একই শহর.

496
00:21:17,364 --> 00:21:18,758
ভিকি উঠছে না।

497
00:21:18,801 --> 00:21:20,194
রব, সাত ঘণ্টা হয়ে গেছে।

498
00:21:20,237 --> 00:21:22,501
যার মানে তার সময় প্রায় শেষ।

499
00:21:35,339 --> 00:21:37,124
ভিকি?

500
00:21:41,095 --> 00:21:42,793
ভিকি?

501
00:21:46,435 --> 00:21:48,004
ভিকি।

502
00:21:48,831 --> 00:21:50,485
- কি হয়েছে?
- সে আমাকে আক্রমণ করেছে।

503
00:21:50,529 --> 00:21:51,747
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

504
00:21:51,791 --> 00:21:53,705
তিনি আপনাকে নক করতে শুনেছেন
এবং তিনি পিছনে দৌড়ে আউট.

505
00:21:53,750 --> 00:21:54,751
তোমার ছেলে কোথায়?

506
00:21:54,793 --> 00:21:55,968
তাকে নিয়ে গেলেন।

507
00:21:56,012 --> 00:21:57,579
আপনাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

508
00:21:57,622 --> 00:21:59,364
আমার ছেলেকে নিয়ে গেল।

509
00:22:06,817 --> 00:22:08,515
সে কোথা থেকে বেরিয়ে এল।

510
00:22:08,543 --> 00:22:11,387
আমাকে বেঁধে রাখার চেষ্টা করেছে।

511
00:22:11,567 --> 00:22:14,570
তাই, আমি ভেবেছিলাম যদি আমি... যদি আমি যুদ্ধ করি,

512
00:22:14,610 --> 00:22:16,413
যদি সে আমাকে কষ্ট দিতে থাকে,

513
00:22:16,437 --> 00:22:18,313
সে বেনজিকে আঘাত করবে না।

514
00:22:18,338 --> 00:22:22,254
তারপর তিনি আমার গালমন্দ
দেয়ালের বিপরীতে মাথা।

515
00:22:22,299 --> 00:22:23,866
এবং তারপর আমি দরজায় শুনতে পেলাম,

516
00:22:23,908 --> 00:22:26,999
এবং তিনিও আপনার কথা শুনেছেন।

517
00:22:27,042 --> 00:22:30,307
তারপর আমার ছেলেকে জড়িয়ে ধরল
এবং পিছনে দৌড়ে আউট.

518
00:22:32,043 --> 00:22:34,658
আমি সেখানে ফিরে আসার সময়,
তারা চলে গেছে

519
00:22:35,485 --> 00:22:38,053
ভিকি, তুমি কি চিনতে পেরেছ
যে ব্যক্তি আপনাকে আক্রমণ করেছে?

520
00:22:38,097 --> 00:22:40,012
তিনি কি কোনোভাবেই আপনার কাছে স্বতন্ত্র ছিলেন?

521
00:22:40,718 --> 00:22:42,624
ওহ, আচ্ছাদিত ছিল.

522
00:22:42,666 --> 00:22:45,627
তার পরনে ছিল লম্বা হাতা শার্ট, কার্গো প্যান্ট।

523
00:22:45,669 --> 00:22:47,541
নাইকস।

524
00:22:48,267 --> 00:22:51,241
তার হাতে গ্লাভস এবং একটি স্কি মাস্কও ছিল।

525
00:22:51,938 --> 00:22:54,852
তিনি ছিলেন সাদা। পাতলা।

526
00:22:55,310 --> 00:22:56,855
বেঞ্জামিন কি পরা ছিল?

527
00:22:57,610 --> 00:23:00,598
একটি সাদা সোয়েটার এবং জিন্স।

528
00:23:00,641 --> 00:23:02,784
- তুমি শপথ কর তুমি তাকে খুঁজে পাবে?
- আমরা করতে যাচ্ছি

529
00:23:02,830 --> 00:23:04,601
সবকিছু আমাদের ক্ষমতায়
তোমার ছেলেকে খুঁজতে।

530
00:23:04,646 --> 00:23:06,125
ভিকি, আমরা মনে করি একটা সম্ভাবনা আছে

531
00:23:06,168 --> 00:23:08,841
যে আপনার আক্রমণকারী আপনাকে চিনত
ডেনসবার্গে ফিরে থেকে।

532
00:23:09,415 --> 00:23:10,652
তুমি কি তোমার জীবনে কাউকে ভাবতে পারো

533
00:23:10,695 --> 00:23:12,217
কে আপনার সাথে এটি করতে চাইতে পারে?

534
00:23:12,262 --> 00:23:13,349
সহকর্মীরা?

535
00:23:13,393 --> 00:23:15,351
বন্ধুরা? আপনার অতীত থেকে যে কেউ

536
00:23:15,395 --> 00:23:16,918
যারা সম্প্রতি পুনরুত্থিত হতে পারে?

537
00:23:16,962 --> 00:23:21,139
না। আমি যদি জানতাম
কেন এই ঘটেছে, কিন্তু আমি না.

538
00:23:21,400 --> 00:23:23,619
আমি যদি এটি আসতে দেখতাম,

539
00:23:23,662 --> 00:23:25,972
কিন্তু আমি করিনি।

540
00:23:32,192 --> 00:23:34,673
আমি একটি BOLO আউট করা হবে
তার ছেলে এবং আক্রমণকারীর জন্য,

541
00:23:34,717 --> 00:23:36,501
এবং আমি সিএসইউকে বাড়ির দিকে নিয়ে যাব।

542
00:23:36,545 --> 00:23:38,243
কিন্তু লোকটি যদি গ্লাভস পরে থাকে,

543
00:23:38,286 --> 00:23:39,940
সন্দেহ তারা প্রিন্ট খুঁজে পাবেন.

544
00:23:39,984 --> 00:23:43,290
আরে। তোমার জন্য ছিল না, সে মারা যাবে।

545
00:23:44,365 --> 00:23:47,285
আমরা সবকিছু ফেলে দেব
আমরা ছেলে খুঁজে পেতে আছে.

546
00:23:51,080 --> 00:23:52,648
খারাপ খবর পেলাম।

547
00:23:52,691 --> 00:23:54,693
নিরাপত্তা নেই
ভিকির ভাড়ার উপর cams.

548
00:23:54,737 --> 00:23:56,173
আমি অন্য বাড়িতে ঝাড়া
এবং কাছাকাছি ট্রাফিক ক্যামেরা।

549
00:23:56,217 --> 00:23:59,132
কোন চিহ্ন ছিল না
খুনি বা বেঞ্জামিন পায়ে হেঁটে,

550
00:23:59,177 --> 00:24:01,657
এবং এলাকা ছেড়ে কোন গাড়ি ছিল না

551
00:24:01,700 --> 00:24:03,398
হত্যাকারী পালিয়ে যাওয়ার পর।

552
00:24:05,008 --> 00:24:06,532
রব, তুমি ঠিক আছে?

553
00:24:09,514 --> 00:24:10,994
চোখ বন্ধ করুন।

554
00:24:12,320 --> 00:24:14,322
ঠিক আছে।

555
00:24:14,854 --> 00:24:16,542
আমি কি পরেছি বর্ণনা করুন.

556
00:24:18,311 --> 00:24:20,153
একটি ক্যামোফ্লেজ সোয়েটার।

557
00:24:20,198 --> 00:24:22,330
এটা কি সাদা, নাকি ক্রিম?

558
00:24:22,373 --> 00:24:24,071
আহ,

559
00:24:24,114 --> 00:24:25,551
প্যান্ট

560
00:24:25,593 --> 00:24:28,395
- মম, প্যান্টের পকেট? আমি জানি না
- ঠিক আছে।

561
00:24:28,445 --> 00:24:30,555
এখন বলুন হ্যারি কি পরেছে।

562
00:24:31,382 --> 00:24:33,068
তার ইঞ্জিনিয়ার বুট।

563
00:24:33,110 --> 00:24:35,169
তার ডাবল ইন্ডিগো কাঁচা ডেনিম।

564
00:24:35,212 --> 00:24:37,779
তার চামড়া ওয়েস্টার্ন-স্টাইল
স্টার্লিং snaps সঙ্গে শার্ট

565
00:24:37,824 --> 00:24:41,523
এবং তার, উহ, ভেজ ট্যান চামড়া
মদ ফিতে সঙ্গে বেল্ট.

566
00:24:41,566 --> 00:24:43,699
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আসুন আমরা বক্সারদের কাছে যাওয়ার আগে থামি।

567
00:24:43,743 --> 00:24:45,384
কেন? সেখানেই ভালো হয়।

568
00:24:46,844 --> 00:24:48,487
আপনি আমাকে বর্ণনা করতে পারবেন না যে

569
00:24:48,529 --> 00:24:50,401
সেইসাথে তুমি হ্যারি স্বাভাবিক.

570
00:24:50,444 --> 00:24:52,229
লোকেরা এমন বিবরণ ধরে রাখে না,

571
00:24:52,273 --> 00:24:54,231
বিশেষ করে ট্রমায়।

572
00:24:55,603 --> 00:24:58,410
একজন মানুষ কে বর্ণনা করার মত
আপনার বাড়িতে আপনার উপর আক্রমণ.

573
00:24:58,452 --> 00:25:01,020
তাহলে কেন ভিকি
তার আক্রমণকারী সম্পর্কে আরও মনে রাখবেন

574
00:25:01,065 --> 00:25:03,893
তার নিজের ছেলের চেয়ে
সে সকালে কার পোশাক পরেছিল?

575
00:25:03,937 --> 00:25:05,591
এবং আরেকটি জিনিস। সে বলল

576
00:25:05,633 --> 00:25:07,853
সে আসতে দেখেনি,
কিন্তু সে 911 কল করেছে

577
00:25:07,898 --> 00:25:09,942
ব্রেক-ইন রিপোর্ট করতে,
বলেছে পুলিশ কিছুই করেনি,

578
00:25:10,326 --> 00:25:12,032
এবং এখন তার সন্তান নিখোঁজ?

579
00:25:12,075 --> 00:25:15,382
আমি তার ছিলাম, আমি হতাম
দান্তে জুড়ে।

580
00:25:15,427 --> 00:25:17,210
তিনি এমনকি এটি উল্লেখ না.

581
00:25:17,255 --> 00:25:19,038
আমরা কিছু মিস করছি.

582
00:25:23,043 --> 00:25:26,264
হত্যাকারীর একটি মগ ছিল
ভিকির উচ্চ বিদ্যালয় থেকে।

583
00:25:26,306 --> 00:25:27,786
হ্যারি, তুমি কি একটা ইয়ারবুক টানতে পারো?

584
00:25:27,830 --> 00:25:29,614
রেড ব্রুক এ ভিকির সময় থেকে?

585
00:25:29,658 --> 00:25:31,181
হ্যাঁ।

586
00:25:34,620 --> 00:25:36,577
ভিকি? হাই

587
00:25:36,622 --> 00:25:38,493
আমি রাহেল

588
00:25:39,624 --> 00:25:41,148
তারা আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছে.

589
00:25:41,191 --> 00:25:44,978
আপনি মানুষের একজন
যে আমাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিল।

590
00:25:45,022 --> 00:25:47,240
আমি আপনার ছেলের জন্য খুব দুঃখিত.

591
00:25:48,197 --> 00:25:50,766
তুমি না থাকলে আমরা দুজনেই মারা যেতাম।

592
00:25:53,814 --> 00:25:55,729
আপনি কি আমাকে সাহায্য করেছেন?

593
00:25:56,684 --> 00:25:58,774
কারণ এটা আমার সাথে ঘটেছে,

594
00:25:59,190 --> 00:26:01,210
এবং আমি এটা থামাতে পারিনি।

595
00:26:02,545 --> 00:26:03,997
আপনি আমার জন্য সেখানে থাকা প্রয়োজন

596
00:26:04,040 --> 00:26:06,520
কারণ আপনি সেখানে থাকতে পারেননি
নিজের জন্য

597
00:26:09,828 --> 00:26:11,265
ঠিক আছে, এগুলো

598
00:26:11,308 --> 00:26:12,962
সব ফটো আমি খুঁজে পেতে পারেন
ভিকির ইয়ারবুক থেকে।

599
00:26:13,006 --> 00:26:15,052
আপনি মনে করেন যে লোকটি
এই ছবিগুলোতে কি তার ওপর হামলা হয়েছে?

600
00:26:20,361 --> 00:26:22,623
হ্যাঁ, আমি করি।

601
00:26:22,668 --> 00:26:24,277
কিন্তু আমি ভাবতে শুরু করছি
এটা একটি লোক না.

602
00:26:24,322 --> 00:26:27,508
হ্যারি, ভিকির ছবি
একটি সফটবল ইউনিফর্মে?

603
00:26:27,565 --> 00:26:30,066
ব্যাকগ্রাউন্ডে মেয়েটিকে জুম ইন করুন।

604
00:26:30,740 --> 00:26:31,981
তাকে চিনতে পেরেছ?

605
00:26:32,025 --> 00:26:34,548
সেই মহিলাকে আমি উদ্ধার করেছি।

606
00:26:34,593 --> 00:26:36,028
কি?

607
00:26:36,073 --> 00:26:37,892
- "অ্যাম্বার নেলসন।"
- সে স্টকার.

608
00:26:37,923 --> 00:26:39,989
আমি অবশ্যই তাকে বাধা দিয়েছি
ভিকিকে হত্যা করার আগে,

609
00:26:40,033 --> 00:26:42,469
তাই সে নিজেকে কেটে ফেলেছে। শিকার খেলেন।

610
00:26:42,514 --> 00:26:44,863
তাহলে আসল ভিকি কোথায়,
এবং তার ছেলে কোথায়?

611
00:26:46,096 --> 00:26:48,272
ঠিক যেখানে অ্যাম্বার তাদের রেখে গেছে।

612
00:26:50,379 --> 00:26:52,381
দান্তে।

613
00:26:59,182 --> 00:27:00,770
ভিকি?

614
00:27:01,812 --> 00:27:03,709
বেঞ্জামিন?

615
00:27:06,363 --> 00:27:08,583
সুতরাং, আপনি যে গ্রুপ তৈরি করেছেন।

616
00:27:08,944 --> 00:27:12,022
ঐ সব মানুষ.
তারা সবাই কি ভিডিও দেখেছেন?

617
00:27:12,065 --> 00:27:15,241
আমরা তাদের প্রতিটি ফ্রেম বিশ্লেষণ
তোমাকে খোঁজার চেষ্টা করছি।

618
00:27:16,577 --> 00:27:18,724
এবং আপনি সব ছিল
আমার হত্যাকান্ড দেখবে?

619
00:27:20,039 --> 00:27:23,294
না. আমি-আমি কখনই চেষ্টা করব না...
ভাল, হয়তো আপনি না.

620
00:27:23,336 --> 00:27:28,037
তবে বেশিরভাগই
গাড়ি দুর্ঘটনা দেখতে চায়।

621
00:27:29,131 --> 00:27:32,134
আমি কিছু মানুষ বাজি
এটার জন্য উন্মুখ ছিল.

622
00:27:35,436 --> 00:27:36,698
রাহেলা?

623
00:27:36,741 --> 00:27:37,959
আপনি এখানে কি করছেন?

624
00:27:38,004 --> 00:27:39,700
ভিকিকে দেখতে এসেছি।

625
00:27:39,745 --> 00:27:41,486
আমরা শুধু অদ্ভুত কথোপকথন ছিল.

626
00:27:41,528 --> 00:27:43,140
সে কোথায়?

627
00:27:53,442 --> 00:27:54,911
ধন্যবাদ, দান্তে।

628
00:27:56,245 --> 00:27:58,970
ভিকি এবং বেঞ্জামিন নিরাপদ।

629
00:27:59,902 --> 00:28:01,205
আমার এটা দেখা উচিত ছিল।

630
00:28:01,417 --> 00:28:03,147
হ্যাঁ, আমারও হওয়া উচিত।

631
00:28:03,836 --> 00:28:07,326
কিন্তু সাইকোপ্যাথরা মাস্টার ম্যানিপুলেটর।

632
00:28:08,233 --> 00:28:10,148
তিনি গ্রুপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

633
00:28:10,193 --> 00:28:12,325
এটা প্রায় সে উত্তেজিত ছিল

634
00:28:12,368 --> 00:28:14,474
কতজন লোক দেখছিল।

635
00:28:14,552 --> 00:28:17,975
আমি তাই আবেশ ছিল, আমি একটি ছুঁড়ে
নেকড়েদের কাছে নির্দোষ মানুষ।

636
00:28:18,000 --> 00:28:20,594
তার মনোযোগ তার craving দেওয়া.

637
00:28:22,063 --> 00:28:24,206
আমি কি একটি দানব তৈরি করেছি?

638
00:28:25,566 --> 00:28:27,950
আপনি ভিকি এবং তার ছেলেকে বাঁচিয়েছেন।

639
00:28:29,237 --> 00:28:32,432
আমি শুধু চাই আমি আরও ভালো করতে পারতাম।

640
00:28:32,907 --> 00:28:34,652
ওয়েল, আপনি এখনও পারেন.

641
00:28:34,694 --> 00:28:36,088
গ্রুপটি ব্যবহার করুন।

642
00:28:36,131 --> 00:28:37,610
সেখানে আম্বার এর নাম পান.

643
00:28:37,655 --> 00:28:39,438
আমরা যত বেশি লোক তাকে খুঁজছি,

644
00:28:39,483 --> 00:28:41,615
যত দ্রুত আমরা তাকে খুঁজে পেতে পারি।

645
00:28:46,316 --> 00:28:50,014
ঠিক আছে। NYPD এর পর্যবেক্ষক কেন্দ্রগুলি,

646
00:28:50,059 --> 00:28:51,842
এবং সব ইউনিট চালু আছে
অ্যাম্বারের সন্ধান,

647
00:28:51,886 --> 00:28:54,149
কিন্তু এখনো কিছুই না। আমরা অঙ্ক করতে হবে
তার পরবর্তী পদক্ষেপ আউট.

648
00:28:54,193 --> 00:28:55,673
আপনি কি মনে করেন তিনি একটি পেয়েছেন?

649
00:28:55,715 --> 00:28:57,588
মানে, ভিকি প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে আছে।

650
00:28:57,630 --> 00:28:59,544
আমি যদি অ্যাম্বার হতাম, আমি নিতাম
"L" এবং মাটিতে যান।

651
00:28:59,603 --> 00:29:01,374
অ্যাম্বার ভিকিকে পাত্তা দেয় না।

652
00:29:01,417 --> 00:29:04,072
তিনি কি প্রতিনিধিত্ব করেন সে বিষয়ে যত্নশীল।

653
00:29:04,959 --> 00:29:07,814
স্পষ্টতই, অ্যাম্বার এবং ভিকি ছিল
বন্ধুরা আবার জুনিয়র হাইতে,

654
00:29:07,858 --> 00:29:10,470
কিন্তু উচ্চ বিদ্যালয়ে,
ভিকি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

655
00:29:10,513 --> 00:29:11,740
আম্বার বিরক্তি প্রকাশ করল।

656
00:29:11,799 --> 00:29:14,996
প্রত্যাখ্যাত বোধ করেন। হয়ে গেল
হয়ে উঠতে ভয়ঙ্করভাবে আচ্ছন্ন

657
00:29:15,040 --> 00:29:16,259
নিজেকে জনপ্রিয়।

658
00:29:16,301 --> 00:29:19,043
সে যা পারে সব করেছে
মনোযোগ পেতে

659
00:29:19,088 --> 00:29:20,828
আচ্ছা, স্নাতক হওয়ার পর,
মনোযোগ অন্বেষণ

660
00:29:20,871 --> 00:29:22,628
থামেনি সে প্রভাবিত করার চেষ্টা করেছিল।

661
00:29:22,671 --> 00:29:24,657
রিয়েলিটি শো-এর জন্য অডিশন দিয়েছেন।

662
00:29:24,702 --> 00:29:27,009
হাই, বলছি. আমার নাম অ্যাম্বার ওলসেন।

663
00:29:27,051 --> 00:29:28,958
কোন ট্র্যাকশন পাচ্ছেন না.

664
00:29:29,011 --> 00:29:31,344
যতক্ষণ না সে পোস্ট করেছে
যে পশু নির্যাতন ভিডিও.

665
00:29:31,380 --> 00:29:33,205
হুবহু। এখন সে তার শ্রোতা পেয়েছে।

666
00:29:33,248 --> 00:29:35,467
এবং একবার সে এটি পেয়েছে,
সে এটা হারাতে চায়নি।

667
00:29:35,695 --> 00:29:38,611
অ্যাম্বার একটি সমান প্রয়োজন
আরো বাধ্যকারী শিকার,

668
00:29:38,655 --> 00:29:40,483
এবং কার চেয়ে ভাল
তার পুরানো বন্ধু ভিকি?

669
00:29:40,766 --> 00:29:42,869
আপনি কি Ted Bundy এর শিকার সব জানেন

670
00:29:42,921 --> 00:29:44,923
প্রথম মেয়ের মত দেখতে
কে তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে?

671
00:29:44,966 --> 00:29:46,271
এটা তার সম্পর্কে ছিল না.

672
00:29:46,606 --> 00:29:48,231
এটা প্রত্যাখ্যান সম্পর্কে ছিল.

673
00:29:48,524 --> 00:29:50,450
অ্যাম্বার ভিকিকে পাত্তা দেয় না।

674
00:29:50,493 --> 00:29:52,495
তিনি মনোযোগ সম্পর্কে যত্নশীল.

675
00:29:52,539 --> 00:29:54,540
উপর নজর রাখুন
আজ রাতে ফেসবুক গ্রুপ।

676
00:29:54,585 --> 00:29:56,629
যদি সে একটা নড়াচড়া করে,

677
00:29:56,949 --> 00:29:59,076
সে সেখানে প্রথমে এটি করবে।

678
00:29:59,633 --> 00:30:02,027
হ্যাঁ, আবে, আমি জানি
পুলিশ তাকে খুঁজছে,

679
00:30:02,070 --> 00:30:04,637
কিন্তু আমাদের সাহায্য করতে হবে।
আমরা জানি সে এখন কে।

680
00:30:04,682 --> 00:30:06,249
আমরা তাকে খুঁজে পেতে গ্রুপ ব্যবহার করতে পারেন

681
00:30:06,291 --> 00:30:08,164
সে অন্য কাউকে আঘাত করার আগে।

682
00:30:08,794 --> 00:30:10,209
অনলাইনে সব অ্যাডমিন পান।

683
00:30:10,252 --> 00:30:12,385
আমি পাঁচের মধ্যে তথ্য আপলোড করা হবে.

684
00:30:13,952 --> 00:30:15,519
হ্যালো, বন্ধু.

685
00:30:18,521 --> 00:30:20,828
ছেলে, আমি দিব্যি, কিছু দিন মনে হয়

686
00:30:20,872 --> 00:30:22,047
বছর মত

687
00:30:22,090 --> 00:30:24,005
তো, কেমন লাগলো সিনেমাটা?

688
00:30:26,485 --> 00:30:28,966
ওহ, আমরা যাইনি।

689
00:30:29,010 --> 00:30:31,143
আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন না?

690
00:30:31,186 --> 00:30:33,666
সে আমার পোশাক নিল। সে আমাকে ধাক্কা দিল।

691
00:30:33,711 --> 00:30:35,365
আমি এমন কিছু করিনি।

692
00:30:35,407 --> 00:30:37,366
এবং তারা এটা জানে.

693
00:30:37,410 --> 00:30:38,715
ফাইন।

694
00:30:38,759 --> 00:30:41,414
- আমি পুলিশ ডাকছি।
- অবিশ্বাস্য।

695
00:30:41,457 --> 00:30:42,720
আমি জানি।

696
00:30:43,245 --> 00:30:46,289
আমি পোস্ট করার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু...

697
00:30:46,916 --> 00:30:48,943
খালা ভি বসের মতো সামলেছেন।

698
00:30:48,986 --> 00:30:50,857
তুমি খুব গর্বিত হবে, মা.

699
00:30:50,902 --> 00:30:53,383
এটা গর্ব করার কিছু ছিল না, শিশু.

700
00:30:54,210 --> 00:30:58,039
আমি বলতে চাচ্ছি, কিন্তু আমরা আমাদের মাটিতে দাঁড়িয়েছিলাম।

701
00:30:58,678 --> 00:31:00,346
আমরা যা চেয়েছিলাম তা পেয়েছি।

702
00:31:00,389 --> 00:31:01,868
না.

703
00:31:02,348 --> 00:31:05,916
আমি যা চেয়েছিলাম তা হল সিনেমায় যেতে।

704
00:31:07,311 --> 00:31:11,052
আমি যা চেয়েছিলাম
নির্দোষ বলে ধরে নেওয়া হয়েছিল।

705
00:31:12,316 --> 00:31:14,533
সেই পুলিশ মহিলার কাছে গেল
এবং প্রথম তার গল্প পেয়েছিলাম

706
00:31:14,578 --> 00:31:18,899
কারণ তার শুভ্রতা
সত্যের সমার্থক ছিল।

707
00:31:19,293 --> 00:31:22,193
আমি মধ্যবিত্ত কালো মহিলা,

708
00:31:22,238 --> 00:31:24,456
এবং যে ফোন ছাড়া, আমি

709
00:31:24,501 --> 00:31:26,197
সম্ভবত এখন জেলে বসে আছেন

710
00:31:26,241 --> 00:31:31,116
কারণ আমি কখনই যাচ্ছিলাম না
মিস থাং এর কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

711
00:31:31,160 --> 00:31:33,336
আমি সত্যিই কি করতে চেয়েছিলেন

712
00:31:33,378 --> 00:31:36,382
কুত্তা-থাপ্পড় যে গাভী ছিল.

713
00:31:37,133 --> 00:31:38,863
কিন্তু আমি পারিনি।

714
00:31:40,636 --> 00:31:42,561
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

715
00:31:43,264 --> 00:31:45,216
মানে, কিন্তু...

716
00:31:45,558 --> 00:31:48,307
তারা কীভাবে আচরণ করে তা আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

717
00:31:49,482 --> 00:31:52,397
ডেলিলাহ ফুলটন,
আপনি কি এই মিথ্যার মধ্যে কিনবেন না।

718
00:31:52,732 --> 00:31:54,312
এটা করবেন না।

719
00:31:54,357 --> 00:31:55,879
আমি প্রতিবাদ করে আসছি

720
00:31:55,923 --> 00:31:59,187
আমার সারা জীবন,
সিট-ইন থেকে জর্জ ফ্লয়েড পর্যন্ত।

721
00:31:59,231 --> 00:32:03,408
বারবার একই লড়াই
দেখা হবে,

722
00:32:03,453 --> 00:32:05,149
শুনতে হবে,

723
00:32:05,193 --> 00:32:07,630
মানুষ হতে

724
00:32:08,414 --> 00:32:10,291
এবং এটি ব্যাথা করে।

725
00:32:11,374 --> 00:32:14,158
আর সেই আঘাত রাগে পরিণত হয়,

726
00:32:14,203 --> 00:32:18,771
কারণ রাগ...
সাথে বসবাস করা অনেক সহজ।

727
00:32:22,160 --> 00:32:23,888
আমরা যদি নিতাম...

728
00:32:25,097 --> 00:32:26,649
আজ সহজ রাস্তা

729
00:32:27,057 --> 00:32:30,227
এবং শুনা ছাড়াই চলে গেল,

730
00:32:32,214 --> 00:32:34,482
এটাই আমাদের আত্মাকে বিষিয়ে তোলে।

731
00:32:36,794 --> 00:32:38,444
এটা করো না, প্রেম.

732
00:32:39,228 --> 00:32:42,114
এই মিথ্যা কিনবেন না।
তাদের এটি আপনাকে বিক্রি করতে দেবেন না।

733
00:32:52,632 --> 00:32:56,506
আন্টি ভি, তুমি আমাকে চাও
এই যত্ন নিতে?

734
00:32:56,754 --> 00:32:58,636
এটা আজকের সেই মহিলার কথা নয়।

735
00:32:58,665 --> 00:32:59,809
এটা সম্পর্কে...

736
00:33:01,259 --> 00:33:03,991
এটা এই একটি জীবনকাল সম্পর্কে.

737
00:33:07,890 --> 00:33:10,824
মাত্র এক মিলিয়ন ছোট কাট।

738
00:33:30,670 --> 00:33:32,193
হ্যারি, কি হচ্ছে?

739
00:33:32,236 --> 00:33:34,631
একটি বেনামী পোস্ট এইমাত্র উঠে গেছে
গ্রুপের মেসেজ বোর্ডে।

740
00:33:35,000 --> 00:33:36,328
এটা কি বলল?

741
00:33:36,372 --> 00:33:37,763
"সাথে থাকুন।"

742
00:33:37,808 --> 00:33:39,462
তিনি একটি সরানো সম্পর্কে.

743
00:33:39,504 --> 00:33:42,029
সে ইতিমধ্যেই তৈরি করেছে।
পোস্টটি একটি ছবি সহ এসেছে।

744
00:33:42,072 --> 00:33:44,553
রব, তার রাহেল আছে।

745
00:33:44,597 --> 00:33:46,692
এবং সে কোথায় হতে পারে সে সম্পর্কে আমাদের কোন ধারণা নেই।

746
00:33:58,458 --> 00:33:59,494
আরামদায়ক?

747
00:34:03,055 --> 00:34:04,710
আপনি কি করছেন?

748
00:34:04,735 --> 00:34:06,694
আপনাকে তারকা বানাচ্ছে।

749
00:34:09,463 --> 00:34:10,941
বন্ধুরা, সে লাইভ।

750
00:34:12,127 --> 00:34:13,692
এই দেখুন.

751
00:34:13,736 --> 00:34:16,275
শ্রোতারা ভিড় করছে। আছে
এক হাজার মানুষ দেখছে।

752
00:34:16,322 --> 00:34:18,558
দান্তে সবেমাত্র রাচেলের পরীক্ষা করেছেন
অ্যাপার্টমেন্ট তিনি সেখানে নেই.

753
00:34:18,583 --> 00:34:19,934
তাদের ট্র্যাক করার কোন উপায় আছে?

754
00:34:19,979 --> 00:34:21,110
আমি কি করার চেষ্টা করছি.

755
00:34:21,153 --> 00:34:22,677
সেই সংখ্যাগুলো দেখুন।

756
00:34:22,720 --> 00:34:25,113
কি একটি শ্রোতা, হাহ?

757
00:34:25,941 --> 00:34:28,752
আমি তোমাকে বলেছিলাম তারা সব করবে
অনুষ্ঠান দেখতে চান।

758
00:34:31,380 --> 00:34:33,514
- হ্যারি?
- রাহেলার ফোন বন্ধ।

759
00:34:33,557 --> 00:34:36,037
ভিডিও ফিড আইপি
প্রতারণা করা হয় আমি এটা ট্র্যাক করতে পারেন না.

760
00:34:36,081 --> 00:34:37,083
ঠিক আছে, কিছু উপায় আছে
তাকে খুঁজে পেতে

761
00:34:37,126 --> 00:34:38,650
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

762
00:34:38,693 --> 00:34:40,302
ভাল কাজ, গ্রুপ.

763
00:34:40,347 --> 00:34:42,217
এবং আপনি সকলেই রাহেলকে মনে রাখবেন,

764
00:34:42,262 --> 00:34:44,767
এসবের জন্য দায়ী নারীরা।

765
00:34:45,243 --> 00:34:47,267
যে কারণে আপনি এই জন্য নিখুঁত.

766
00:34:47,604 --> 00:34:50,791
কারণ তোমাকে ছাড়া,
আমার শ্রোতা থাকবে না।

767
00:34:51,025 --> 00:34:52,895
আমি সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ উচিত.

768
00:34:52,940 --> 00:34:54,070
জাহান্নামে যাও।

769
00:34:54,114 --> 00:34:57,364
হতে পারে, তবে আমি বিখ্যাত হয়ে যাব।

770
00:35:00,034 --> 00:35:02,688
আমি মনে করি এটি সবচেয়ে জনপ্রিয়

771
00:35:02,732 --> 00:35:03,869
আমি কখনও হয়েছে.

772
00:35:03,904 --> 00:35:05,953
হ্যারি, রাহেলের পিছনের জানালা...

773
00:35:05,996 --> 00:35:07,344
আপনি এটা উড়িয়ে দিতে পারেন?

774
00:35:10,435 --> 00:35:12,132
সেখানে। পথ জুড়ে নীল ছাঁটা।

775
00:35:12,176 --> 00:35:13,583
যে অনন্য হতে হবে.

776
00:35:13,627 --> 00:35:16,092
তাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য যথেষ্ট অনন্য নয়
সময়ের মধ্যে সে যে কোন জায়গায় হতে পারে।

777
00:35:16,136 --> 00:35:18,529
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তা দেখেছ? দেখুন।

778
00:35:18,574 --> 00:35:20,402
সেখানে নিচে...
তুমি যে পাতলা তার দেখতে পাচ্ছো?

779
00:35:20,444 --> 00:35:21,924
আমি মনে করি যে একটি eruv হতে পারে.
এটা একটা...

780
00:35:21,969 --> 00:35:23,534
এটি পবিত্র অঞ্চলকে চিত্রিত করার একটি উপায়

781
00:35:23,578 --> 00:35:25,188
শবে বরাতের সময় অর্থোডক্স ইহুদিদের জন্য।

782
00:35:25,232 --> 00:35:27,190
ঠিক আছে, তাই তারের অনুসরণ করুন,
নীল ট্রিম খুঁজুন।

783
00:35:27,235 --> 00:35:28,540
রাহেলাকে খুঁজুন। কত বড় পবিত্র এলাকা

784
00:35:28,583 --> 00:35:29,933
- এটা হতে পারে?
- ম্যানহাটনের অর্ধেক দ্বীপ।

785
00:35:29,976 --> 00:35:32,057
আমি ভাবতে পারতাম
আরও কয়েকটি বরোতেও।

786
00:35:32,108 --> 00:35:33,264
দেখুন, আমরা রাস্তার দৃশ্য মানচিত্র ক্রল করতে পারি

787
00:35:33,317 --> 00:35:34,657
তারের পুরো দৈর্ঘ্য বরাবর

788
00:35:34,686 --> 00:35:36,441
যতক্ষণ না আমরা কিছু নীল জানালা খুঁজে পাই,
কিন্তু এটা আমাদের ঘন্টা লাগবে.

789
00:35:36,472 --> 00:35:38,052
আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি-এমনকি যদি আমরা এটিকে ভাগাভাগি করি,

790
00:35:38,137 --> 00:35:39,986
- আমাদের মধ্যে যথেষ্ট নেই।
- অবশ্যই আছে.

791
00:35:40,010 --> 00:35:42,535
আমাদের আর্মচেয়ার দেওয়ার সময়
গোয়েন্দাদের আরও একটি কাজ।

792
00:35:42,578 --> 00:35:44,493
দেখুন গ্রুপটি চিনতে পারে কিনা।

793
00:35:44,537 --> 00:35:46,017
মজার, তাই না?

794
00:35:46,060 --> 00:35:47,497
যে আপনি এই সব করেছেন

795
00:35:47,540 --> 00:35:49,716
যাতে আপনি নিজেকে ক্ষমা করতে পারেন,

796
00:35:49,760 --> 00:35:53,198
এবং দুর্গন্ধ পরিত্রাণ পেতে
একটি শিকার হয়েছে.

797
00:35:53,242 --> 00:35:55,772
স্বার্থপর এবং বিদ্রূপাত্মক,

798
00:35:55,832 --> 00:35:58,160
কারণ আপনি আবার শিকার শেষ করেছেন.

799
00:35:58,202 --> 00:36:00,031
আমি যে শুধু আপনি কে অনুমান.

800
00:36:00,075 --> 00:36:03,600
যে আমি কে না. আর নেই।

801
00:36:03,644 --> 00:36:05,906
এবং রেকর্ডের জন্য,

802
00:36:05,950 --> 00:36:08,430
তুমি কে তার জন্য আমি দায়ী নই

803
00:36:08,473 --> 00:36:10,955
অথবা আপনি কি করেছেন। যে সব আপনার উপর.

804
00:36:10,999 --> 00:36:13,931
তুমিই মরিয়া,
এবং তারা সবাই এটা জানে।

805
00:36:13,956 --> 00:36:15,565
আপনি কি মনে করেন আপনি জনপ্রিয়?

806
00:36:15,590 --> 00:36:18,114
ঐ সব মানুষ? তারা আপনাকে দুঃখিত.

807
00:36:18,397 --> 00:36:20,008
যাও, মেয়ে।

808
00:36:26,080 --> 00:36:27,865
দেখে মনে হচ্ছে পুরো বাড়ি।

809
00:36:27,890 --> 00:36:30,109
শোটি বন্ধ করার সময়।

810
00:36:30,134 --> 00:36:31,963
যদি আপনি করেন, তাহলে সেটা আপনার জন্যই হবে।

811
00:36:31,988 --> 00:36:35,122
এটি ছাড়া, তাদের ছাড়া,
আপনি কিছুই না, এবং আপনি এটা জানেন.

812
00:36:37,988 --> 00:36:39,467
তুমি ঠিক বলেছ।

813
00:36:39,680 --> 00:36:41,634
এর এটা ধীর করা যাক.

814
00:36:46,171 --> 00:36:49,001
মনে আছে আমি ঐ বিড়ালছানা কি করেছি?

815
00:36:49,776 --> 00:36:51,995
যে আমি আপনার কি করতে যাচ্ছি.

816
00:36:54,042 --> 00:36:55,609
ধর রেচেল।

817
00:36:57,611 --> 00:37:00,004
অপেক্ষা করুন। এটা কি?

818
00:37:00,048 --> 00:37:02,310
বুঝেছি। দেখুন। গ্রুপের কারো কাছ থেকে।

819
00:37:02,354 --> 00:37:04,269
লাইভ ভিডিওর সাথে তুলনা করুন।

820
00:37:04,312 --> 00:37:05,575
সেটাই।

821
00:37:05,618 --> 00:37:07,122
এটা একটা ম্যাচ। এটা কোথায়?

822
00:37:07,180 --> 00:37:09,013
এটা মিডটাউনের কাছে; এটা 30 মিনিট দূরে।

823
00:37:09,057 --> 00:37:11,406
- তুমি কখনোই পারবে না।
- না। কিন্তু এটা রাহেলার অ্যাপার্টমেন্টের কাছে।

824
00:37:11,450 --> 00:37:12,495
দান্তে ওখানেই আছে।

825
00:37:12,537 --> 00:37:14,516
আমি কাছাকাছি. আমার মাত্র কয়েক মিনিট দরকার।

826
00:37:14,568 --> 00:37:16,673
আমাদের হাতে মাত্র কয়েক মিনিট আছে।

827
00:37:17,545 --> 00:37:19,022
আমরা স্টল প্রয়োজন.

828
00:37:19,066 --> 00:37:20,981
অ্যাম্বার রাচেলকে হত্যা করবে না
দর্শক ছাড়া।

829
00:37:21,024 --> 00:37:23,026
- তুমি কি ওর কাছ থেকে নিয়ে যেতে পারো?
- একটি জাল আইপি দিয়ে,

830
00:37:23,071 --> 00:37:24,211
আমি উৎসে ভিডিও কাটতে পারছি না।

831
00:37:24,249 --> 00:37:25,769
আমি প্ল্যাটফর্ম ক্রাশ করতে পারি,
কিন্তু যে আমাদের কিনছে

832
00:37:25,812 --> 00:37:27,597
- সর্বোচ্চ পাঁচ মিনিট।
- কর।

833
00:37:41,502 --> 00:37:43,963
দেখবেন? আবার নামিয়ে নিন।

834
00:37:43,988 --> 00:37:45,599
এইবার ততটা সহজ নয়।

835
00:37:45,624 --> 00:37:46,887
আমি যখন ক্র্যাশ
সিস্টেম, এটা আমাকে বের করে দিয়েছে।

836
00:37:46,912 --> 00:37:48,479
কয়েক মিনিট সময় লাগবে।

837
00:37:48,504 --> 00:37:49,721
আমাদের হাতে মিনিট নেই!

838
00:37:49,746 --> 00:37:51,487
আমি জানি।

839
00:38:03,459 --> 00:38:06,680
কোন শেষ কথা, রাহেল?

840
00:38:08,028 --> 00:38:10,727
- হ্যারি?
- আমি চেষ্টা করছি. দান্তে কোথায়?!

841
00:38:10,771 --> 00:38:11,988
সে উত্তর দিচ্ছে না।

842
00:38:12,990 --> 00:38:14,602
উপভোগ করুন।

843
00:38:17,602 --> 00:38:19,214
না! অভিশাপ, না!

844
00:38:42,864 --> 00:38:44,215
হ্যালো?

845
00:38:46,551 --> 00:38:48,243
তারা তাকে পেয়েছে।

846
00:38:48,285 --> 00:38:49,723
রাহেলা নিরাপদ।

847
00:38:56,251 --> 00:38:57,774
আমরা তার গোড়ালি উপর বেশী পেতে পারি?

848
00:39:03,562 --> 00:39:05,738
এটি বন্ধ করুন।

849
00:39:11,396 --> 00:39:13,789
তারা সারাদিন ফোন করেছে।

850
00:39:13,834 --> 00:39:17,140
সিএনএন, বাজফিড, গুড মর্নিং আমেরিকা।

851
00:39:17,185 --> 00:39:19,796
তারা সবাই বলছে তারা শুনতে চায়
কি ঘটেছে আমার সংস্করণ.

852
00:39:20,251 --> 00:39:21,885
তারা আমাকে হিরো বলছে।

853
00:39:22,503 --> 00:39:24,495
আপনি খুব খুশি শোনাচ্ছে না.

854
00:39:25,173 --> 00:39:27,368
আমি এখনও জানি না আমার কেমন লাগছে।

855
00:39:27,412 --> 00:39:30,502
একটি উপায়ে, অ্যাম্বার ঠিক ছিল।
আমরা তাকে তৈরি করেছি।

856
00:39:30,546 --> 00:39:32,862
আর আবে, প্রমাণ আটকে রাখছেন?

857
00:39:32,912 --> 00:39:34,432
সবই খ্যাতির জন্য।

858
00:39:34,719 --> 00:39:36,373
আমি তাদের প্রত্যাখ্যান.

859
00:39:36,398 --> 00:39:38,357
আমি কি করতে চাই না
অ্যাম্বারকে আরও মনোযোগ দিন

860
00:39:38,382 --> 00:39:39,993
সে ইতিমধ্যে অর্জিত হয়েছে.

861
00:39:40,018 --> 00:39:41,629
আচ্ছা, তুমি খুশি হবে
তার সব ভিডিও শুনতে

862
00:39:41,654 --> 00:39:43,352
ইন্টারনেট থেকে স্ক্রাব করা হচ্ছে।

863
00:39:43,602 --> 00:39:46,343
শুধুমাত্র মানুষ যারা করবে
তাদের এখন তার জুরি হবে দেখুন.

864
00:39:46,388 --> 00:39:48,258
আর ব্র্যান্ডন?

865
00:39:49,042 --> 00:39:51,827
একটু বেশি সময় লাগতে পারে
ক্ষতি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে।

866
00:39:51,872 --> 00:39:54,917
কিন্তু আপনার কাছ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী
গ্রুপ একটি ভাল প্রথম পদক্ষেপ ছিল,

867
00:39:54,961 --> 00:39:57,747
এবং তাকে সাফ করা হয়েছে
সব সার্চ ইঞ্জিন থেকে।

868
00:39:58,665 --> 00:40:00,792
আমিও অফলাইনে যাচ্ছি।

869
00:40:01,446 --> 00:40:03,961
এই মুহূর্তে, আমি কিছু বেনামী আকাঙ্খা করছি.

870
00:40:10,673 --> 00:40:12,178
মাফ করবেন?

871
00:40:12,704 --> 00:40:14,749
মাফ করবেন। মাফ করবেন!

872
00:40:15,676 --> 00:40:17,374
আমি অন্য দিন আপনার কীচেন দেখেছি.

873
00:40:17,419 --> 00:40:20,682
রিয়েল এস্টেট এজেন্ট সক্রিয় আউট
অনলাইনে খুঁজে পাওয়া বেশ সহজ।

874
00:40:21,312 --> 00:40:23,642
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

875
00:40:25,692 --> 00:40:27,852
আমি আপনাকে কর্মক্ষেত্রে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

876
00:40:27,905 --> 00:40:30,039
আমি মারামারি চাই না।

877
00:40:30,084 --> 00:40:35,785
কিন্তু... আমার খালা মন খারাপ করেছিলেন
দোকানে যে জিনিস পরে.

878
00:40:36,577 --> 00:40:38,309
ভালো লেগেছে, সত্যিই মন খারাপ।

879
00:40:38,913 --> 00:40:42,225
এবং আমি মনে করি তার হওয়ার অধিকার আছে।

880
00:40:42,269 --> 00:40:45,055
কিন্তু আমি শুধু জানি না
আপনি যদি বুঝতে পারেন কেন,

881
00:40:45,098 --> 00:40:49,507
এবং সম্ভবত যে কারণ আপনি করেছেন
কখনও অন্য দিকে ছিল না।

882
00:40:49,759 --> 00:40:54,721
তাই... আমি ভাবলাম যদি আপনি দেখেন
আমার তোলা ভিডিও,

883
00:40:54,977 --> 00:40:58,242
আপনি এটা কি দেখতে পারে
তার থেকে ভালো লাগছিল, বা

884
00:40:58,285 --> 00:41:00,897
আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি।

885
00:41:01,644 --> 00:41:05,946
এবং হয়তো পরের বার,
জিনিস ভিন্ন হতে পারে।

886
00:41:09,098 --> 00:41:10,361
তুমি জানো...

887
00:41:11,647 --> 00:41:13,778
তোমাকে সুন্দর মেয়ে মনে হচ্ছে।

888
00:41:13,823 --> 00:41:16,651
খুব স্পষ্টবাদী এবং সভ্য।

889
00:41:16,694 --> 00:41:20,611
বিশেষ করে ধরন বিবেচনা করে
যাদের দ্বারা আপনি বড় হয়েছেন।

890
00:41:21,289 --> 00:41:24,093
কিন্তু তোমার খালা যদি ক্ষমা চাইতে চায়,

891
00:41:24,625 --> 00:41:27,044
সে নিজেই এটা করতে আসতে পারে।

892
00:41:36,323 --> 00:41:38,347
আরে, লরি?

893
00:41:42,591 --> 00:41:45,071
আমি শুধু তোমাকে বিখ্যাত করেছি।

894
00:41:49,510 --> 00:41:50,990
আমাকে পোশাকটা দাও।

895
00:41:51,033 --> 00:41:53,321
আমি বললাম, আমাকে দাও!

896
00:41:53,993 --> 00:41:55,385
তোমার কি দোষ?

897
00:41:55,445 --> 00:41:56,967
আমার থেকে সরে যাও!

898
00:41:56,997 --> 00:41:58,868
তুমি কি সিরিয়াস?


